Traduction de «europese burgers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europese paling
anguille commune

Europese aal
anguille d'Europe

door teken overgebrachte Centraal-Europese encefalitis
Encéphalite d'Europe centrale transmise par des tiques

allergische rhinitis door Europese huisstofmijt
rhinite allergique causée par Dermatophagoïdes pteronyssinus

gif van de Europese hoornaar
venin de frelon européen

vegetarische burger gebakken in meervoudig onverzadigde olie
burger végétarien frit dans l'huile polyinsaturée

vegetarische burger
burger végétarien

vegetarische burger gebakken in plantaardige olie
burger végétarien frit dans l'huile végétale

gegrilde vegetarische burger
burger végétal grillé

letsel van militair personeel en burgers veroorzaakt door oorlog en opstand
blessures causées à des militaires et à des civils pendant une guerre et une insurrection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Europese burgers, organisaties en overheden kunnen tot 1 juni 2012 hun mening geven over het Europese milieubeleid van nu tot 2020.
Jusqu'au 1er juin 2012, les citoyens européens, les organisations et les autorités peuvent donner leur avis sur la politique européenne en matière d'environnement entre maintenant et 2020.

Met de campagne voor een gezonde werkplek beoogt EU-OSHA tevens de Europese burgers, en met name Europese werkgevers en werknemers, meer bewust te maken van het feit dat het belangrijk is dat zij zich samen sterk maken voor preventie.
Grâce à sa campagne Lieux de travail sains, l'EU-OSHA mène également des actions de sensibilisation sur l'importance des citoyens de l'UE, notamment les employeurs et les travailleurs de l'UE, afin qu'ils collaborent pour la prévention des risques.

Diverse gespecialiseerde, gedecentraliseerde EU-agentschappen leveren deskundigheid over kwesties die de Europese burgers het belangrijkst vinden – van gezondheidszorg en sociaal beleid tot buitenlands en veiligheidsbeleid.
Plusieurs agences spécialisées et décentralisées de l'Union européenne partagent leur expertise sur les questions au cœur des préoccupations des Européens: de la santé et des affaires sociales aux affaires étrangères et à la sécurité.

EU-OSHA levert een belangrijke bijdrage aan een gezondere, veiligere en meer productieve werkvloer in Europa. Het nodigt de Europese burgers dan ook uit om op 9 mei veiligheid en gezondheid te integreren in hun dagelijkse leven.
En tant que contributeur principal à des lieux de travail plus sains, sécurisés et productifs en Europe, l'EU-OSHA invite les citoyens européens ce 9 mai à intégrer la sécurité et la santé au travail dans leur quotidien.

De belangrijkste doelstelling is om Europese burgers een eenvoudige toegang te geven tot uitgebreide informatie over initiatieven op het vlak van volksgezondheid en programma's op EU-niveau.
Ce site permet aux citoyens européens d’accéder facilement à des informations complètes sur les initiatives et programmes menés au niveau européen dans le domaine de la santé.

De Europese Gemeenschap ratificeerde het Verdrag van Aarhus en heeft de bepalingen over de toegang tot informatie, de inspraak van de burger en de toegang tot de rechter overgenomen in Europese wetteksten (zie Aarhus EU (WEB)).
Comme la Communauté européenne a ratifié la Convention d’Aarhus, elle a repris au niveau du droit communautaire les dispositions relatives à l’accès à l’information, la participation du public et l’accès à la justice (Aarhus EU (WEB)).

Alle burgers, organisaties en overheden met belangstelling voor een herziening van het Europese beleid voor biologische landbouw, mogen op deze raadpleging reageren.
Tous les citoyens, organisations et autorités publiques concernés par un réexamen de la politique européenne relative à l'agriculture biologique sont invités à participer à cette consultation.

Zaterdag 13 oktober is de Europese dag voor de orgaandonatie en op zondag 14 oktober zullen in de stembureaus van 250 gemeenten over heel het land affiches en brochures verspreid worden om de burger te informeren over de nieuwe campagne over orgaandonatie “Als mijn leven stopt, kan een ander verder…”.
Le samedi 13 octobre sera la journée européenne du don d’organes et dimanche, le 14 octobre, des milliers d’affiches et de dépliants seront distribués dans les bureaux de vote de plus de 250 communes à travers tout le pays afin d’informer le citoyen de la nouvelle campagne du don d’organes « Si ma vie s’arrête, une autre continue… »

Deze website bevat ook praktische adviezen voor de burger; - www.climateregistry.be (WEB) over het Belgisch nationaal register voor broeikasgassen, een beveiligde elektronische databank die online emissiehandel binnen de Europese Unie mogelijk maakt; - www.nehap.be (WEB) over de problematiek ‘milieu – gezondheid’ en het Nationaal Milieu-Gezondheidsplan NEHAP (National Environment and Health Action Plan); - www.ecolabel.be (WEB) over het Europees Milieukeurmerk en de producten die dit keurmerk hebben verworven; - www.de-noordzee.be (WEB) over het duurzaam beheer van de Noordzee.
Des conseils pratiques au citoyen y sont également diffusés ; - www.climateregistry.be (WEB) sur le Registre national belge des gaz à effet de serre, une base de données électroniques protégées qui permet l’échange online des quotas d’émission au sein de l’Union Européenne ; - www.nehap.be (WEB) sur la problématique « Environnement-Santé » et le Plan National d'Action Environnement-Santé NEHAP (National Environment and Health Action Plan) ; - www.ecolabel.be (WEB) sur le label écologique européen et les produits qui bénéficient de ce label ; - www.de-noordzee.be (WEB) sur la gestion durable de la Mer du Nord.

3 Gezien het grote aantal burgers in Europa dat aan kanker lijdt, besliste de Europese Commissie
3 Face au nombre considérable de citoyens atteints par le cancer en Europe, la Commission européenne a