Traduction de «europees vlak waren trouwens » (Néerlandais → Français) :

Alle organisatoren, zowel intern als extern, zowel op nationaal als op Europees vlak, waren trouwens tevreden over het gepresteerde werk.
» conclut Fabrice. Le travail effectué a d’ailleurs rencontré la satisfaction de tous les organisateurs, tant en interne qu’en externe, au niveau national et européen.

Ondanks een nationale voorbereiding (want de dreiging van een pandemie was gekend), waren de antwoorden op Europees vlak vaak chaotisch.
Malgré une préparation nationale (car la menace de pandémie était connue), les réponses au niveau européen ont été souvent chaotiques.

Op Europees niveau spelen we trouwens een voortrekkersrol: onze noodplannen zijn geen unicum maar België is wel vooruitstrevend op vlak van doeltreffende hulpverlening.
Au niveau européen, nous faisons d'ailleurs figure de pionniers: nous ne sommes pas les seuls à avoir des plans de secours, bien entendu, mais la Belgique est souvent citée pour l'efficacité de son aide.