Vertaling van "europees vlak hebben de voorbereidende werkzaamheden " (Nederlands → Frans) :

Op Europees vlak hebben de voorbereidende werkzaamheden voor de internationale onderhandelingen over de klimaatveranderingen in het kader van de UNFCCC plaatsgevonden in een specifieke werkgroep (“Working Party on Climate Change”) van de Milieuraad.
Au niveau européen, les travaux préparatoires aux négociations internationales sur les changements climatiques, dans le contexte de l’UNFCCC, ont lieu dans le cadre d’un groupe de travail spécifique (« Working Party on Climate Change ») du Conseil Environnement.

Ook op Europees vlak hebben de twee Europese organisaties (FORE en EFO) in de osteopathie de handen in elkaar geslagen om zo tot een “Scope of Osteopathic Practice in Europe” te komen.
A l’échelle européenne également, les deux organisations européennes (FORE et EFO) de l’ostéopathie ont uni leurs efforts pour arriver à un « Scope of Osteopathic Practice in Europe » (champ d’application de la pratique ostéopathique en Europe).

P. Mesters, Directeur van het European Institute for Intervention and Research on Burn Out (EIIRBO) heeft verklaard onderzoek te hebben gedaan in beroepssectoren zoals banken, farmaceutische bedrijven en de Nationale Confederatie van het Kaderpersoneel, wiens werkzaamheden geen enkel effect hebben op de werkzaamheden die door het KCE worden gefinancierd op het vlak van Burnout in de algemene geneeskunde.
P. Mesters, Directeur de l’European Institute for Intervention and Research on Burn Out (EIIRBO) a déclaré avoir mené des enquêtes dans des secteurs d’activité professionnels tels que bancaire, pharmaceutique et de la Confédération Nationale des Cadres dont les activités n’ont aucun impact sur les activités commanditées par le KCE dans le domaine du Burnout en médecine générale.

Op Europees vlak spelen de werkzaamheden ter voorbereiding van de internationale onderhandelingen over de klimaatveranderingen zich af in het kader van een werkgroep van de Raad Leefmilieu (WPIEI/CC).
Au niveau européen, les travaux préparatoires aux négociations internationales sur les changements climatiques se déroulent dans le cadre d’un groupe de travail du Conseil Environnement (WPIEI/CC).

Zoals Mevrouw de Minister al aangaf, stond het jaar 2009 in het teken van de aanpak van de A/H1N1v-griepcrisis, waarbij wij een belangrijke rol hebben gespeeld op nationaal vlak, maar ook op Europees vlak gezien onze actieve deelname aan de wetenschappelijke evaluatie voor het verkrijgen van de vergunningen voor het in de handel brengen van de pandemische vaccins.
Comme Madame la Ministre le rappelait, 2009 a été marquée par la gestion de la crise A/H1N1v, dans laquelle nous avons joué un rôle sur le plan national, mais également au niveau européen au travers de notre participation active à l’évaluation scientifique pour l’obtention de l’autorisation de mise sur le marché des vaccins pandémiques.

“België, het Verenigd Koninkrijk en Zweden hebben samen met de pesticidenproducenten een werkgroep opgericht om dit op Europees vlak verder uit te werken,” zegt Maarten nog.
Maarten Trybou ajoute encore : « La Belgique, le Royaume-Uni et la Suède ont mis sur pied un groupe de travail en vue de concrétiser cela au niveau européen.

Deze verstrekking houdt in dat de verpleegkundigen zoals bedoeld in artikel 8 van deze overeenkomst of de diëtisten die een specifieke opleiding als diabeteseducator hebben genoten en die deel uitmaken van de equipe, algemene coaching geven aan de eerstelijnseducatoren die betrokken zijn bij de tenlasteneming van patiënten die een zorgtrajectcontract hebben gesloten, teneinde deze laatsten te ondersteunen in hun werkzaamheden op het vlak van de educatie van de patiënten die een zorgtrajectcontract hebben gesloten.
Cette prestation consiste à ce que les praticiens de l’art infirmier tels que visés à l’article 8 de la présente convention ou les diététiciens ayant une formation spécialisée d’éducateur en diabétologie qui font partie de l’équipe assurent un coaching général des éducateurs de la première ligne impliqués dans la prise en charge des patients ayant conclu un contrat trajet de soins, afin de les soutenir dans leur travail d’éducation des patients ayant conclu un contrat trajet de soins.

Op het vlak van de inkomende gegevensstromen (de medische fiches V. I. naar RIZIV, input) zijn gesprekken gestart en hebben voorbereidende vergaderingen plaatsgevonden met twee V. I. De Dienst voor Uitkeringen zal een aan het NIC gerichte studienota opstellen waarin de dienst zal uitleggen welke de verwachtingen van het RIZIV zijn, alsook de gevolgen en de weerslag van de overgang van papieren fiches naar een elektronische gegevensstroom, meer bepaald wat de bewijskracht betreft (authenticiteit van de bescheiden, elektronische handtekening van de adviserend geneesheer en de medische directies van de V. I. ).
Au niveau des flux entrants (les fiches médicales OA vers INAMI, input), les discussions ont débuté et des réunions préparatoires ont eu lieu avec 2 OA. Le service des indemnités va rédiger une note d’étude à l’attention du CIN afin de préciser les attentes de l’INAMI mais aussi les conséquences et impact du passage de fiches-papier vers des flux électroniques, notamment en matière de force probante (authenticité des documents, signature électronique du médecin-conseil et des directions médicales des OA).

Deze groep, die wordt voorgezeten door het roterende voorzitterschap van de Raad, wordt in zijn werkzaamheden ondersteund door een aantal expertgroepen die op technisch vlak de verschillende thema’s behandelen die betrekking hebben op de klimaatonderhandelingen.
Ce groupe, présidé par la présidence tournante du Conseil, est appuyé dans ses travaux par une série de groupes d’experts, qui traitent à un niveau technique les différentes thématiques couvertes par les négociations « climat ».