Traduction de «europees productbeleid dat wordt omgezet » (Néerlandais → Français) :

Het geluidsvermogen van verschillende machines, werktuigen en transportmiddelen wordt gereglementeerd in het Europees productbeleid dat wordt omgezet in federale wetgeving.
La puissance sonore de différentes machines, divers outils de travail et moyens de transport est réglementée dans la politique européenne des produits qui a été transposée en législation au niveau fédéral.

De pijler ‘toegang tot milieu-informatie’ van het Verdrag van Aarhus is op Europees niveau omgezet in de Europese richtlijn 2003/4/EG (.PDF).
Le pilier ‘accès aux informations environnementales’ de la Convention d’Aarhus a été transposé au niveau européen dans la Directive 2003/4/CE du parlement européen et du conseil (.PDF).

Richtlijn 2011/24/EU van het Europees Parlement en de Raad van 9 maart 2011 betreffende de toepassing van de rechten van patiënten bij grensoverschrijdende gezondheidszorg 1 , die uiterlijk in oktober 2013 moet zijn omgezet, streeft niet alleen naar het verduidelijken van de rechten van patiënten bij de toegang tot zorg in een andere EU-lidstaat, maar wil eveneens waarborgen dat dergelijke zorg veilig en van goede kwaliteit is.
La directive 2011/24/UE du Parlement européen et du Conseil du 9 mars 2011 relative à l’application des droits des patients en matière de soins de santé transfrontaliers 1 , qui doit être transposée pour le mois d’octobre 2013, vise non seulement à clarifier les droits des patients qui se font soigner dans un autre État membre de l’UE, mais également à garantir que les soins dispensés sont sûrs et de qualité.