Traduction de «europees jaar heeft » (Néerlandais → Français) :

Als eerste bijdrage aan het Europees Jaar heeft het Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk op haar website een artikel van Prof. Juhani Ilmarinen gepubliceerd: Bevordering van actief ouder worden op het werk
Comme première contribution à l’Année européenne, l’Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail a publié sur son site web un article du professeur Juhani Ilmarinen: Promotion du vieillissement actif sur le lieu de travail

België heeft het officiële startschot gegeven voor het Europees jaar voor actief ouder worden en solidariteit tussen generaties.
La Belgique inaugure aujourd’hui " l'Année européenne du vieillissement actif et de la solidarité entre les générations" .

Op het ogenblik dat het Europees Parlement deze vorming van 2 naar 3 jaar heeft gebracht, vond de Belgische Overheid het niet noodzakelijk deze opleiding te wijzigen daar zij van mening was dat de opleiding reeds 1 jaar voor het diploma bevatte en 2 jaar erna.
Lorsque le Parlement Européen a fait passer cette formation de 2 à 3 ans, l’Etat belge n’a pas jugé nécessaire de modifier cette formation estimant qu’elle comportait déjà 1 an avant le diplôme et 2 ans après.

Als onderdeel van het Europees Jaar 2012 van actief ouder worden en solidariteit tussen de generaties heeft de Europese Commissie de European Year 2012 Awards ingesteld om die organisaties en personen te eren die het actief ouder worden en de solidariteit tussen de generaties actief promoten.
Dans le cadre de l'Année européenne 2012 du vieillissement actif et de la solidarité intergénérationnelle, la Commission européenne a lancé les prix de l'Année européenne 2012 afin de récompenser les organisations et les individus qui, au travers de leurs activités, favorisent le vieillissement actif et la solidarité intergénérationnelle.

De Europese Unie heeft 2012 uitgeroepen tot Europees Jaar voor het actief ouder worden en solidariteit tussen generaties.
L’Union européenne a déclaré 2012 l’Année européenne du vieillissement actif et de la solidarité entre les générations.

Naar aanleiding van de start van het Europees jaar 2012 voor actief ouder worden en solidariteit tussen generaties heeft de Europese Commissie het Eurobarometer-onderzoek voorgesteld.
La Commission européenne a présentée l’enquête Eurobaromètre à l’occasion du démarrage de l'année européenne 2012 du vieillissement actif et de la solidarité intergénérationnelle.

Het Europees jaar van actief ouder worden 2012 heeft als doel de kwaliteit van het bestaan en het welzijn van de Europese bevolking en meer in het bijzonder de ouderen te bevorderen, en solidariteit tussen de generaties te stimuleren.
L'année européenne du vieillissement actif 2012 vise à promouvoir la qualité de la vie et du bien-être de la population européenne, particulièrement de ses personnes âgées, et à promouvoir la solidarité entre les générations.

Dit is een van de bevindingen van een nieuw Eurobarometer-onderzoek dat de Commissie heeft gepresenteerd bij aanvang van het Europees Jaar voor actief ouder worden en solidariteit tussen de generaties 2012.
Cette conclusion ressort d'une nouvelle enquête Eurobaromètre présentée par la Commission en vue de marquer le début de 2012, Année européenne du vieillissement actif et de la solidarité intergénérationnelle.

De internationale vereniging van ziekenfondsen AIM heeft daarom besloten om het Europees Jaar van actief ouder worden en solidariteit tussen de generaties 2012 af te sluiten met een internationale conferentie op 29 november in Brussel.
L'association internationale de la mutualité (AIM) a choisi de clôturer l’Année européenne du vieillissement actif et de la solidarité intergénérationnelle 2012 en organisant le 29 novembre à Bruxelles une conférence internationale sur cette thématique.

Het Europees Sociaal Fonds (ESF) financiert het project, dat een looptijd van drie jaar heeft:
Le Fonds social européen (FSE) finance le projet qui a une durée de trois ans: