Vertaling van "european foundation " (Nederlands → Frans) :

Uit de studie van de European Foundation blijkt dat 14% van de werkende Belgen aangeeft dat de gevraagde werktijdflexibiliteit niet altijd met gezins- en andere sociale verplichtingen te verzoenen is.
Il ressort de l’étude de la European Foundation que 14% des Belges actifs déclarent que la flexibilité demandée au niveau du temps de travail n’est pas toujours conciliable avec les obligations familiales et autres obligations sociales.

Onderzoek (2000) van de European Foundation toont voor België min of meer dezelfde cijfers : 2% van de werkenden werd geconfronteerd met ongewenst seksueel gedrag (beduidend lager dan in het FOD-onderzoek), 4% heeft op zijn/haar werk te maken gehad met fysieke agressie (van collega’s en klanten/derden) en maar liefst één op de tien werkende Belgen geeft aan ooit last te hebben gehad van pestgedrag/mobbing.
Une enquête (2000) de la European Foundation montre pour la Belgique plus ou moins les mêmes chiffres : 2% des actifs sont confrontés à un harcèlement sexuel (pourcentage considérablement inférieur à l’enquête du SPF), 4% sont confrontés à des agressions physiques (de collègues et de clients/tiers) au travail et seulement un Belge actif sur dix déclare avoir été harcèlé moralement .

Bron: Klachten van werknemers in België en in de Europese Unie (EU 27 + Noorwegen, Kroatië, Turkije, Ex-Joegoslavië, Republiek Macedonië, Albanië, Montenegro en Kosovo) (European Foundation for the Improvement of Working and Living Conditions.
Source: plaintes des travailleurs en Belgique et dans l'Union Européenne (EU 27 + Norvège, Croatie, Turquie, ex-République de Yougoslavie, République de Macédoine, Albanie, Monténégro et Kosovo) (European Foundation for the Improvement of Working and Living Conditions).

Brochures: Reeks 'Preventie van musculoskeletale aandoeningen', FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg Onderzoek: European Foundation for the Improvement of Working and Living Conditions
Brochures: Collection: " Prévention des troubles musculo-squelettiques" , SPF Emploi, Travail et Concertation sociale .