Traduction de «europe as well » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eosinofiele cellulitis [Wells]
Phlegmon à éosinophiles [Wells]

gevreesde aandoening niet aangetoond | probleem is normale situatie | worried well
Affection non prouvée Bien-portant inquiet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In February, this therapy for mild to moderate forms of Alzheimer’s disease dementia (approved in Europe) as well as dementia linked with Parkinson’s disease (approved in the US) was also submitted for regulatory approval in Japan.
Exelon/Exelon Patch est un traitement des formes légères à modérées de la maladie d'Alzheimer et de la démence associée à la maladie de Parkinson. La première indication a été autorisée en Europe et la seconde, aux Etats-Unis, tandis qu’une demande d’homologation a aussi été déposée en février au Japon.

Other important regulatory approvals in 2009 were received for the H1N1 pandemic flu vaccines in the US and Europe as well as the first-ever biosimilar in Japan and Prevacid 24HR, the first and only OTC version of this proton pump inhibitor in the US.
D’autres homologations importantes ont été reçues en 2009 pour les vaccins contre la pandémie de grippe H1N1 aux Etats-Unis et en Europe ainsi que pour le premier biosimilaire jamais produit au Japon et Prevacid 24HR, la première et unique version en vente libre de cet inhibiteur de la pompe à protons, aux Etats-Unis.

Reclast/Aclasta (USD 200 million, +105% lc), the first once-yearly infusion therapy for osteoporosis, has been fueled by increasing patient access to infusion centers in the US and Europe as well as a growing list of approved indications for use in a broad range of patients suffering from various types of this debilitating disease.
Aclasta/Reclast (USD 200 millions, +105% en m. l.), premier traitement de l’ostéoporose par perfusion annuelle, a bénéficié de l’accroissement du nombre de centres de perfusion facilitant l’accès aux malades aux Etats-Unis et en Europe ainsi que l’allongement de la liste des indications autorisées pour une utilisation chez de nombreux malades souffrant de différents types de cette maladie invalidante.

Top-performing regions included Europe (USD 12.9 billion, +7% lc) and the United States (USD 10.1 billion, +5% lc) as well as the top six emerging markets (USD 2.8 billion, +16% lc).
Les régions qui ont réalisé les meilleures performances comprennent l’Europe (USD 12,9 milliards, +7% en m. l) et les Etats-Unis (USD 10,1 milliards, +5% en m. l) ainsi que les six principaux marchés émergents (USD 2,8 milliards, +16% en m. l.).

In such parts of the world as Western Europe, the rate of depression, depressiveness, and suicide, which reflect poor levels of well-being, is relatively high, especially in the youngest and the oldest age groups.
Traduction d’un mal-être, la dépression, la dépressivité et le suicide atteignent dans certaines régions comme chez nous, en Europe occidentale, des taux relativement importants, particulièrement dans les tranches d’âge les plus jeunes et les plus âgées.

Important growth contributions came from Europe (USD 2.6 billion, +9% lc) as well as Latin America and Canada (USD 645 million, +17% lc) and the US (USD 2.4 billion, +10% lc).
L’Europe (USD 2,6 milliards, +9% en m. l.), l’Amérique latine et le Canada (USD 645 millions, +17% en m. l) ainsi que les Etats-Unis (USD 2,4 milliards, +10% en m. l) ont fortement contribué à la croissance.

Vaccines and Diagnostics: USD 1.0 billion (–18%, –13% lc) A sharp reduction in deliveries of H5N1 avian pandemic flu vaccines compared to the 2008 period as well as lower sales of TBE (tick-borne encephalitis) vaccines in Europe were among reasons for the decline.
Vaccins et Diagnostic: USD 1,0 milliard (-18%, -13% en m. l). La baisse est due notamment à une chute des livraisons de vaccins contre la pandémie de grippe aviaire H5N1 comparé à 2008, ainsi qu’à une diminution des ventes de vaccins contre l’encéphalite à tiques en Europe.

Europe (USD 7.6 billion, +11% lc) as well as Latin America and Canada (USD 1.8 billion, +14% lc) showed strong performances.
L’Europe (USD 7,6 milliards, +11% en m. l) ainsi que l'Amérique latine et le Canada (USD 1,8 milliard, +14% en m. l) ont enregistré d’excellentes performances.