Vertaling van "europa heeft beslist " (Nederlands → Frans) :

De Raad van Europa heeft beslist een Handleiding te publiceren over «De arts en de rechten van de mens».
Le Conseil de l'Europe a décidé de publier un Manuel sur «Le médecin et les droits de l'homme».

Dat heeft Europa beslist na een klacht van Assuralia (de beroepsvereniging van de verzekeraars).
C’est l’Europe qui l’a décidé après une plainte déposée par Assuralia (l’Union professionnelle des entreprises d’assurances).

Europa heeft namelijk beslist dat de ziekenfondsen vanaf 1 januari de organisatie van hun facultatieve verzekering moeten aanpassen.
En effet, à partir du 1 janvier, les mutualités devront changer leur manière d'organiser l'assurance facultative.