Traduction de «euro zijnde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een depressieve episode, die langdurig kan zijn, optredend in de nasleep van een schizofrene ziekte. Enkele schizofrene symptomen, hetzij 'positieve', hetzij 'negatieve', moeten nog aanwezig zijn, maar zij domineren niet meer het klinische beeld. Deze depressieve toestanden gaan samen met een vergroot risico voor suïcide. Als de patiënt geen enkel schizofreen symptoom meer heeft dient een depressieve episode te worden gediagnosticeerd (F32,-). Als schizofrene symptomen nog floride en opvallend zijn dient de diagnose die van het-van- toepassing-zijnde schizofrene subtype te blijven (F20.0-F20.3).
Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gemiddeld kost een behandeling aan de jongere of zijn ouders 1000 euro, zijnde 50 % van de totaalkost.
Un traitement coûte en moyenne 1000 EUR au patient, soit 50% du coût total.

Als we het totaal betaalde bedrag aan staalnames per uur vergelijken met de kostprijs van een DMO, zijnde 17,5 euro per half uur, dan zien we een heel groot verschil en leden vragen mij naar de verantwoording hiervan.
Lorsque nous comparons le montant total payé pour les échantillonnages par heure avec le coût d’un CDM, soit 17,5€ par demi-heure, nous voyons une très grande différence et les membres me demandent une justification.

- een vast bedrag voor de werkings- en opslagkosten Zijnde een totaal van 208.480 euro per stamcelbank.
- un forfait pour les frais de fonctionnement et de stockage: Soit un total de 208.480 euros par banque de cellules souches.

De GDT behouden dezelfde registratiekost die zij in het kader van de huidige GDTreglementering ontvangen, zijnde 13,80 euro.
Les SISD maintiennent le même coût d’enregistrement que celui qu’ils reçoivent dans le cadre de l’actuelle réglementation SISD, soit 13.80 EUR.

- een vast bedrag voor de werkings- en opslagkosten Zijnde een totaal van 351.720 euro voor de twee banken.
- un forfait pour les frais de fonctionnement et de stockage: Soit un total de 351.720 euros pour les deux banques.