Vertaling van "euro worden gevraagd " (Nederlands → Frans) :

Per gekopieerd beeld mag aan de patiënt een maximaal bedrag van 5 euro worden gevraagd.
Par image reproduite, un montant maximal de 5 euros peut être demandé au patient.

De besparingen die voortvloeien uit de schrapping van de heelkundige extracties overschrijden met 900.000 euro de door de Regering gevraagde besparingen (4.900.000 euro besparingen tegen 4.000.000 euro besparingen die de Regering vraagt);
Les économies résultant de la suppression des extractions chirurgicales dépassent de 900.000 € , les économies demandées par le Gouvernement (4.900.000 € d’économies pour 4.000.000 € d’économies demandées par le Gouvernement);

De NCGZ neemt kennis van de beslissing van de regering om een akkoord af te sluiten dat afwijkt van de in het kader van de begroting voorgestelde maatregelen op voorwaarde dat de gevraagde besparingsinspanningen op het vlak van de honoraria voor 2012 (130 mio euro) en op jaarbasis (150 mio euro) gewaarborgd worden en dat de alternatieve besparingsmaatregelen de rechthebbenden niet raken.
La CNMM prend connaissance de la décision du Gouvernement de conclure un accord qui s’écarte des mesures proposées dans le cadre du budget à condition que les efforts d’économie demandés sur le plan des honoraires pour 2012 (130 millions d’euros) et sur une base annuelle (150 millions d’euros) soient garantis et que les mesures d’économie alternatives ne touchent pas les bénéficiaires.

2.3 Een resident heeft aan het rusthuis gevraagd om een nieuwe tv te kopen aan kostprijs 3.000 euro.
Un résidant a demandé à la maison de repos d’acheter une nouvelle télévision au prix de 3.000 euros.

Wanneer de middelen die voortvloeien uit de wijziging die, aan de Technische raad voor kinesitherapie is gevraagd, het bedrag van 750.000 euro overschrijden, zal het overschot tezelfdertijd worden besteed aan de herwaardering van de honoraria voor de thuisverstrekkingen, opdat rekening kan worden gehouden met de reiskosten.
Quand les moyens dégagés par la modification demandée au Conseil technique de la kinésithérapie dépasseront le montant de 750.000 EUR, le surplus sera affecté simultanément à la revalorisation des honoraires des prestations à domicile pour tenir compte des frais de déplacement.

De pers heeft recentelijk melding gemaakt van de veelvuldige voorschotten die worden gevraagd op medische erelonen, waarbij in het bijzonder werd bericht over een dame aan wie het ziekenhuis een bedrag van 5000 euro vroeg als voorschot voor een borstreconstructie.
La presse s’est dernièrement faite écho de la flambée d’acomptes sur les honoraires médicaux réclamés, évoquant en particulier le cas d’une dame à laquelle un hôpital réclamait la somme de 5000 euros à titre acompte pour une reconstruction mammaire.

Alles samen wordt niet minder dan 596.343 miljoen euro aan extra middelen gevraagd.
Somme toute, on demandait pas moins de 596.343 millions d’euros de moyens supplémentaires.

Voor 2012 bedraagt de inspanning die aan de 5 landsbonden werd gevraagd 42,6 miljoen euro, wat een daling is van de dotatie met 0,46% tegenover 2011.
Pour 2012, l’effort demandé aux 5 unions nationales s’élève à 42,6 millions d’euros, soit une diminution de la dotation de 0,46 % par rapport à 2011.

Er werd in 2006, 1,8 miljoen euro gevraagd.
En 2006, on a demandé 1,8 millions euros.