Traduction de «eur remgeld betaald » (Néerlandais → Français) :

De cijfers in de tabel geven weer hoeveel gezinnen een feitelijke terugbetaling krijgen in het kader van de maximumfactuur, het aantal gezinnen die de 450 EUR remgeld betaald hebben en hierdoor toegewezen worden aan een categorie in de maximumfactuur, ligt logischerwijs hoger.
Les chiffres du tableau correspondent au nombre de ménages ayant obtenu un remboursement effectif dans le cadre du maximum à facturer ; le nombre de ménages ayant payé 450 EUR de tickets modérateurs et auxquels une catégorie a été attribuée dans le cadre du maximum à facturer, est, en toute logique plus élevé.

Het plafondbedrag vermindert met 100 EUR als een gezinslid een werkelijk remgeld van 450 EUR heeft betaald gedurende de twee voorafgaande jaren.
Le montant maximum du MAF est diminué de 100 EUR si un membre du ménage a effectivement supporté 450 EUR de tickets modérateurs au cours des deux années civiles précédentes.

- remgeld betaald hebben voor een bedrag van 450 EUR ;
- avoir supporté des tickets modérateurs pour un montant de 450 EUR ;

}} het zo samengestelde gezin moet effectief 450 EUR aan remgeld hebben betaald in de loop
}} le ménage ainsi constitué a supporté effectivement 450 EUR de tickets modérateurs au

Ze genieten die MAF zodra het gehele gezin 450 EUR aan remgeld heeft betaald.
Ils en bénéficient dès que l’ensemble du ménage a supporté 450 EUR de tickets modérateurs.

Daar krijgen ze de MAF zodra het gezin een bedrag van 650 EUR aan remgeld heeft betaald.
Ils bénéficieront du MAF dès que le ménage aura supporté 650 EUR de tickets modérateurs.

Daar krijgen ze de MAF zodra het gezin een bedrag van 450 EUR aan remgeld heeft betaald.
Ils bénéficieront du MAF dès que le ménage aura supporté 450 EUR de tickets modérateurs.