Traduction de «eur maar lager » (Néerlandais → Français) :

}} indien de persoon ten laste enkel een beroepsinkomen (of een beroepsinkomen en een vervangingsinkomen) ontvangt: waarvan het maandelijks bedrag hoger is dan 805,06 EUR maar lager dan 1 387,49 EUR (bedrag van toepassing vanaf 01.10.2008), wordt de gerechtigde gelijkgesteld met een alleenstaande (hij ontvangt dan principieel een invaliditeitsuitkering van 55 % (en niet 53 % zoals vermeld in uw vraag) van het gemiddeld dagloon (art. 226bis van het K.B. van 03.07.1996)
dont le montant mensuel est supérieur à 805,06 EUR mais inférieur à 1 387,49 EUR (montant d'application à partir du 01.10.2008), le titulaire est assimilé à un isolé: il perçoit alors en principe une indemnité d'invalidité égale à 55 % de la rémunération journalière moyenne (et non à 53 % comme mentionné dans votre question) (art. 226bis de l'A.R. du 03.07.1996)

Als het bedrag hiervan hoger is dan 714,88 EUR maar lager dan 1 210 EUR (een nieuw drempelbedrag), zal de betrokkene gelijkgesteld worden met een gerechtigde zonder gezinslast, alleenstaande.
Si le montant du revenu professionnel de la personne à charge est supérieur à 714,88 EUR, mais inférieur à 1 210 EUR (un nouveau plafond), l’intéressé est assimilé à un titulaire isolé sans charge de famille.

Dat bedrag zal worden verminderd tot 427 EUR als het aantal verstrekkingen lager ligt dan 2500 maar gelijk is aan minstens 1000.
Ce montant sera réduit à 427 EUR si le nombre de prestations est inférieur à 2.500 mais égal au moins à 1.000.