Traduction de «eur geïndexeerd » (Néerlandais → Français) :

Een terrein wordt verhuurd door de titularis aan een particulier in 2006: Basisbedrag: 1 294,00 EUR. Geïndexeerd kadastraal inkomen: 1 294,00 EUR X 1,4276 = 1 847,31 EUR.
Un terrain est loué par le titulaire à un particulier en 2006: Montant de base : 1 294,00 EUR ; Revenu cadastral indexé : 1 294,00 EUR x 1,4276 = 1 847,31 EUR.

Het kadastraal inkomen van een woning verhuurd door een titularis aan een particulier wordt geattesteerd als volgt voor 2006: KI = 1 294 EUR; geïndexeerd KI: 1 847,31 EUR.
Le revenu cadastral d’une maison louée par le titulaire à un particulier est déclaré comme suit en 2006 : RC =1 294 EUR ; RC indexé : 1 847,31 EUR.

Indien de samenwonende een vervangingsinkomen ontvangt, waarvan het brutomaandbedrag hoger is dan 805,06 EUR maar 930 EUR (geïndexeerd bedrag) niet overschrijdt, kan de gerechtigde worden vergoed als alleenstaande (55 % van het gederfd loon).
Si le cohabitant perçoit uniquement des revenus de remplacement, dont le montant mensuel brut est supérieur à 805,06 EUR mais n'excède pas 930 EUR (montant indexé), le titulaire peut être indemnisé comme isolé (55 % de la rémunération perdue).

Deze premie is een forfaitair bedrag van 75 EUR (geïndexeerd bedrag) en zal worden toegekend met de uitkeringen voor de maand mei aan de invaliden die al langer dan vijf jaar arbeidsongeschikt erkend zijn op 31 december van het jaar van de toekenning.
Il s’agit d’un montant forfaitaire de 75 EUR (indexé), qui sera versé en même temps que les indemnités du mois de mai aux invalides reconnus en incapacité de travail depuis plus de cinq ans déjà à la date du 31 décembre de l’année de l’octroi.

Vanaf 1 mei 2011 voorziet de verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen in het recht op een jaarlijkse forfaitaire inhaalpremie van 200 EUR (geïndexeerd bedrag) aan de invalide gerechtigden die, op 31 december van het jaar voorafgaand aan het jaar van de toekenning, gedurende minstens één jaar arbeidsongeschikt zijn erkend.
À partir du 1 er mai 2011, l’assurance soins de santé et indemnités prévoit une prime de rattrapage forfaitaire annuelle de 200 EUR (montant indexé) pour les titulaires invalides qui, au 31 décembre de l’année qui précède l’année de l’octroi, ont été reconnus en incapacité de travail pendant au moins un an.

Het betreft een forfaitair bedrag van 75 EUR (geïndexeerd bedrag), dat wordt toegekend met de uitkeringen voor de maand mei aan de invaliden die minstens 5 jaar arbeidsongeschikt erkend zijn op 31 december van het jaar voorafgaand aan het jaar van de toekenning.
Il s’agit d’un montant forfaitaire de 75 EUR (indexé), qui sera versé en même temps que les indemnités du mois de mai aux invalides reconnus en incapacité de travail depuis plus de 5 ans déjà à la date du 31 décembre de l’année de l’octroi.

Het bedrag van de premie is verhoogd tot 200 EUR (geïndexeerd bedrag).
Le montant de la prime est majoré à 200 EUR (montant indexé).