Traduction de «eur effectief » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

effectief | doeltreffend
efficace

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Over de periode van 1 tot en met 23 augustus 1998 heeft de eerste geïntimeerde 20 x (1 162 – 874) = 5 760 frank of 142,79 EUR ten onrechte ontvangen, zodat hij in totaal 7 210,41 EUR effectief dient terug te betalen.
Over de periode van 1 tot en met 23 augustus 1998 heeft eerste geïntimeerde 20 x (1 162 – 874) = 5 760 frank of 142,79 EUR ten onrechte ontvangen, zodat hij in totaal 7 210,41 EUR effectief dient terug te betalen.

totaal effectief 110.900 EUR 81.729 EUR totaal uitstel 108.600 EUR 47.901 EUR
total effectif €110.900 €81.729 total avec sursis €108.600 €47.901

Bovendien kan de gerechtigde aanspraak maken op een premie van één EUR per effectief gevolgd uur van opleiding, begeleiding of scholing en wordt indien het programma met succes wordt afgerond, een forfaitaire tegemoetkoming van 250 EUR toegekend.
Le titulaire peut en outre prétendre à une prime d'un euro par heure de formation, d'accompagnement ou d'apprentissage effectivement suivie. Une intervention forfaitaire de 250 EUR lui est accordée s'il mène à terme avec succès le programme.

i) een geldboete van 50 EUR per bedrag, indien de verzekeringsinstelling bedragen heeft ingeschreven, op de lijsten van effectief teruggevorderde bedragen in toepassing van artikel 195, terwijl het bedrag er niet op mocht voorkomen of het ten onrechte vermeld bedrag van een vorig jaar niet werd geregulariseerd.
i) une amende de 50 EUR par montant, lorsque l'organisme assureur a inscrit, sur les listes des montants effectivement récupérés établies en application de l'article 195, un montant qui ne pouvait y figurer ou n'a pas régularisé un montant qui figurait à tort sur la liste d'une année précédente.

boetes met uitstel (slechts effectief bij herhaling binnen een bepaalde periode): 430.000 EUR.
Amendes avec sursis (deviennent effectives si l’infraction se repète dans une certaine periode):

het gezin dient effectief 450 EUR aan remgeld te hebben gedragen in de loop van 1 kalenderjaar minimum 1 lid van het gezin moet recht hebben op een verhoogde tegemoetkoming (zie remgeld ).
le ménage doit avoir supporté effectivement 450 EUR de tickets modérateurs au cours d’une même année civile le ménage doit compter parmi ses membres au moins un bénéficiaire de l’intervention majorée (voir ticket modérateur ).

De prijzen en honoraria van het educatieforfait voor gehospitaliseerde patiënten die nog geen zorgtrajectcontract hebben afgesloten maar wel de intentie hebben om dat na hun hospitalisatie te doen en dat ook effectief doen (cf. artikel 25bis, § 2, 3°, van deze overeenkomst), bedragen 152,81 EUR.
Les prix et honoraires du forfait éducation pour les patients hospitalisés qui n’ont pas encore conclu de contrat trajet de soins mais qui ont l’intention de le conclure après leur hospitalisation et qui le font vraiment (cf. article 25 bis, § 2, 3° de la présente convention) correspondent à 152,81 EUR.

} het gezin dient effectief 450 EUR aan remgeld te hebben gedragen in de loop van één kalenderjaar en
} le ménage doit avoir supporté effectivement 450 EUR de tickets modérateurs au cours d’une

De gerechtigde die een programma van beroepsherscholing volgt, kan aanspraak maken op een premie van 1 EUR per effectief gevolgd uur van opleiding, begeleiding of scholing.
Le bénéficiaire qui suit un programme de réadaptation professionnelle peut prétendre à une prime de 1 EUR par heure de formation, d'encadrement ou d'apprentissage effectivement suivie.