Traduction de «eu-programma voor volksgezondheid financiert » (Néerlandais → Français) :

Het EU-programma voor volksgezondheid financiert projecten en andere initiatieven rond klimaatverandering.
Le programme de santé publique de la Commission finance des projets et d'autres initiatives concernant le changement climatique.

Momenteel is geen onderzoek van nucleaire geneeskunde geïntegreerd in een programma van volksgezondheid als systematisch screeningonderzoek.
Actuellement, il n’y pas d’examen de médecine nucléaire qui soit intégré dans un programme de santé publique comme examen de screening systématique.

Het programma bouwt voort op de resultaten van het eerste programma op het gebied van de volksgezondheid (2003-2008) en het tweede programma op het gebied van gezondheid (2008-2013), overeenkomstig de conclusies van en aanbevelingen in de verschillende evaluaties en audits van deze programma's.
Le programme tire parti des résultats du premier programme de santé publique (2003-2008) et du deuxième programme de santé (2008-2013), conformément aux conclusions et recommandations des évaluations et des audits dont ceux-ci ont fait l’objet.

Het programma « samenwerking » van het 7e KP financiert excellentieprojecten en toegepaste projecten van R&D.
Le Programme “coopération” du 7e PC finance des projets de R&D d’excellence et de pointe.

Het programma financiert EU-strategieën ter ondersteuning van de gelijkheid van mannen en vrouwen, sociale bescherming en sociale integratie, bestrijding van discriminatie en maatregelen ter bevordering van de werkgelegenheid
Le programme finance des stratégies de l’UE en faveur de l’égalité hommes-femmes, de la protection sociale et de l’inclusion sociale, de la lutte contre la discrimination et de mesures incitatives en matière d’emploi

Om hen bij te staan bij deze keuze financiert de FOD Volksgezondheid wetenschappelijke instellingen om Goede Praktijk Aanbevelingen op te stellen. Deze richtlijnen worden ontwikkeld op basis van de meest recente studies in de (internationale) literatuur.
Afin d’orienter les professionnels de la santé, le SPF Santé publique finance des centres scientifiques qui développent des recommandations de bonne pratique, basées sur une revue systématique de la littérature (internationale).

Samenvatting van de evaluatie achteraf van het programma op het gebied van de volksgezondheid 2003-2007 en van de tussentijdse evaluatie van het programma op het gebied van gezondheid 2008-2013:
Synthèse de l’évaluation ex post du programme de santé publique 2003-2007 et de l’évaluation à mi-parcours du programme de santé 2008-2013

Daarom zal het programma toegankelijk zijn voor representatieve ngo's en patiëntenorganisaties die actief zijn op het gebied van de volksgezondheid en die werkelijk een rol spelen in de burgerdialoog op EU-niveau (bijvoorbeeld door te participeren in adviesgroepen), en aldus bijdragen tot de realisatie van de specifieke doelstellingen van het programma.
C’est pourquoi il y a lieu de rendre le programme accessible aux ONG et associations de patients représentatives qui œuvrent dans le domaine de la santé publique et participent activement au dialogue avec la société civile au niveau de l’Union; il est envisageable, par exemple, qu’elles participent à des groupes consultatifs et contribuent ainsi à la réalisation des objectifs spécifiques du programme.

In de evaluaties van het programma op het gebied van gezondheid wordt de grote potentiële bijdrage van het programma aan de opstelling, ontwikkeling en implementatie van beleidsmaatregelen van de EU op het gebied van de volksgezondheid erkend.
Les évaluations du programme de santé font état de l’importance de la contribution qu’il peut apporter à la préparation, à l’élaboration et à l’exécution des politiques de santé publique de l’Union.

(11) Om de gevolgen voor de volksgezondheid van grensoverschrijdende gezondheidsbedreigingen, die kunnen variëren van massale besmetting ten gevolge van chemische incidenten tot pandemieën, zoals die welke onlangs zijn veroorzaakt door E coli, H1N1 of SARS (severe acute respiratory syndrome), tot een minimum te beperken, moet het programma bijdragen tot het opzetten en onderhouden van stevige mechanismen en instrumenten om grote grensoverschrijdende gezondheidsbedreigingen op te sporen, te evalueren en het hoofd te bieden.
(11) Pour réduire au maximum les répercussions sur la santé publique des menaces sanitaires transfrontalières, qui peuvent aller d’une contamination à grande échelle à la suite d’un incident chimique à des pandémies comme celles récemment déclenchées par la bactérie E coli, la souche de la grippe H1N1 ou le SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère), le programme devrait contribuer à la création et à l’exploitation de mécanismes et d’outils fiables de détection, d’évaluation et de gestion des menaces sanitaires transfrontalières graves.