Traduction de «eu-commissie werd gevolgd » (Néerlandais → Français) :

De Animal By-Product Training Workshop van de EU-Commissie werd gevolgd door 2 personen van het FAVV.
Deux personnes de l’AFSCA ont assisté à l’Animal By-Product Training Workshop de la Commission de l’UE.

Het werd gevolgd door verschillende workshops en bezinningssessies tijdens dewelke dieper ingegaan werd op onderwerpen zoals opsporing en herkenning van de " ziekte" , de rol van de bedrijfscultuur of nog de evolutie van de arbeid vanuit een socio-economische en filosofische visie en de gevolgen voor de gezondheid en de levenskwaliteit van de werknemers.
Il a été suivi par plusieurs ateliers de travail et de réflexion approfondissant certains sujets tels que le dépistage et la reconnaissance de la " maladie" , le rôle de la culture d'entreprise ou encore les évolutions du travail selon une vision socio-économique et philosophique et leurs conséquences pour la santé et la qualité de vie des travailleurs.

Training, presentaties Better training for safer food program: Animal By-Product Training Workshop werd gevolgd door 2 personen van DG DPV.
Training, présentations Better training for safer food program: le workshop Animal By-Product Training a été suivi par 2 personnes de la DG AVA.

Better training for safer food program: Animal By-Product Training Workshop werd gevolgd door 4 OVAM-medewerkers.
Better training for safer food program: L’atelier Animal By-Product Training a été suivi par 4 collaborateurs OVAM.

De Animal By-Product Training Workshop werd gevolgd door 1 persoon van DG DPV.
Une personne de la DG AVA a assisté à l’Animal By-Product Training Workshop.

Better training for safer food program: Animal By-Product Training Workshop werd gevolgd door 2 medewerkers
Better training for safer food program: l’atelier Animal By-Product Training a été suivi par 2 collaborateurs.

Belangrijk om te vermelden dat de door het FAVV aanbevolen strategie werd gevolgd in dit dossier.
Il est important de communiquer que la stratégie préconisée par l’AFSCA a été suivie dans ce dossier.

Zodat de sessie in totaal door 34 personen werd gevolgd.
Ainsi, la session a été suivie par 34 personnes.

In overleg met de Lidstaten en de Europese Commissie werd besloten dat elke Lidstaat de situatie in zijn eigen land evalueert.
En concertation avec les Etats membres et la Commission européenne, il a été décidé que chaque Etat membre évalue la situation dans son propre pays.

De werkwijze die gevolgd werd was, vertrekkende van een semi-gestructureerde discussie tussen deskundigen te komen tot kwaliteitscriteria en aanbevelingen voor opleidingen over manuele behandeling.
L’objectif est de partir d’une discussion semi-structurée entre experts et de dégager des critères de qualités et des recommandations par rapport aux formations à la manutention manuelles.