Vertaling van "eu-beleid voor hiv aids-preventie " (Nederlands → Frans) :

Het EU-beleid voor hiv/aids-preventie bestaat uit steun voor overheden en betrokkenen in de lidstaten en buurlanden van de EU om:
Les politiques européennes en matière de prévention du VIH apportent aux autorités et aux parties prenantes des pays de l'Union et des pays voisins une aide pour:

Daarom is het EU-beleid vooral gericht op preventie en op steun voor mensen die met hiv/aids leven.
L'UE centre donc sa politique sur la prévention et l'aide aux personnes porteuses du VIH ou atteintes du sida.

De resultaten van deze projecten hebben al invloed op het beleid voor hiv/aids.
Les résultats atteints par ces projets ont été pris en compte dans l'élaboration des recommandations politiques concernant le VIH/sida.

De bijdrage die BMS doet is de grootste van alle individuele donoren op het gebied van hiv/aids preventie en bestrijding ter wereld.
La contribution de BMS est la plus élevée parmi tous les donateurs individuels dans le domaine de la prévention et de la lutte contre le VIH / SIDA dans le monde.

De preventie tegen de verspreiding van deze ziektes, en het plan van een toekomstig beleid inzake aids/HIV gecoördineerd met de Gemeenschappen, worden dus beslist niet uit het oog verloren.
La prévention de la propagation de celles-ci, de même que l'esquisse d'une future politique en matière de SIDA/VIH+ coordonnée avec les Communautés, ne sont ainsi également pas perdues de vue.

In de Mededeling van de Commissie over aidsbestrijding in de EU en haar buurlanden worden verschillende soorten beleid beschreven om het aantal nieuwe infecties terug te dringen en de kwaliteit van leven voor mensen die aan hiv/aids lijden te verbeteren.
La communication sur la lutte contre le VIH/sida dans l'Union européenne et les pays voisins présentée par la Commission en 2009 définit les politiques à suivre pour contribuer à réduire le nombre d'infections et à améliorer la qualité de vie des personnes porteuses du VIH ou atteintes du sida.

Ofschoon preventiebeleid inzake volksgezondheid een bevoegdheid van de Gemeenschappen is, neemt het niet weg dat België inzake hiv- en soa-preventie onderhevig is aan het installeren van één nationaal coördinatieorgaan, het voeren van één gecoördineerd beleid en het installeren van één monitoring- en evaluatiesysteem.
Bien qu'en matière de santé publique, la politique de prévention constitue une compétence communautaire, la Belgique est soumise à l'obligation d'installer un organe de coordination unique pour la prévention VIH et MST, de mener une politique coordonnée unique et de mettre en place un système de motinoring et d'évaluation unique.

Beleid en activiteiten van de EU ter voorkoming en bestrijding van hiv/aids
Politique et activités de l'UE visant à prévenir et à combattre le VIH/SIDA

EU-instrumenten gericht op innovatieve acties op het gebied van de preventie en behandeling van hiv/aids, tbc en malaria, en op het gebied van de seksuele en reproductieve gezondheid en juridische kwesties
Instruments de l’UE axés sur les actions novatrices en matière de prévention et de traitement du VIH/SIDA, de la tuberculose et du paludisme ainsi que sur les questions de santé et de droits en matière sexuelle et génésique

Het programma zal de uitdagingen op deze gebieden aanpakken door optimale werkwijzen te stimuleren wat de bevordering van een goede gezondheid en kosteneffectieve preventie betreft die is gericht op belangrijke gezondheidsdeterminanten zoals roken, alcoholmisbruik en obesitas, alsook hiv/aids, met bijzondere aandacht voor grensoverschrijdende aspecten.
En réponse aux enjeux dans ces domaines, le programme favorisera l’application de pratiques exemplaires en matière de sensibilisation et de prévention économiquement efficace axées sur les principaux déterminants de la santé que sont le tabagisme, l’abus d’alcool et l’obésité, ainsi que sur le VIH/sida, en accordant une attention particulière aux aspects à caractère transfrontalier.