Traduction de «ettering » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

flegmone | weefselontsteking met ettering
phlegmon | inflammation aiguë de la peau

suppuratie | ettering
suppuration | formation de pus

abces(chronisch) van (neus)bijholte | empyeem(chronisch) van (neus)bijholte | ettering(chronisch) van (neus)bijholte | infectie(chronisch) van (neus)bijholte
abcès | empyème | infection | suppuration | (chronique) d'un sinus (de la face)

etter in stoelgang
pus dans les selles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het effect van antiseptica is in vitro vaak beter dan in vivo, dit omdat hun werkzaamheid dikwijls wordt geremd door serum, weefseleiwitten en etter; dit is bijvoorbeeld het geval voor natriumhypochloriet, povidon-jood en germicide kleurstoffen.
Les antiseptiques sont souvent plus efficaces in vitro qu' in vivo, cela s' explique par le fait que leur activité est souvent entravée par le sérum, les protéines tissulaires et le pus. C' est le cas par exemple pour l' hypochlorite de sodium, la polyvidone iodée et des colorants germicides.

verzorgd, fecaal besmet, vreemd voorwerp, afgestorven weefsel of etter van elke oorsprong bevattend.
contaminée par des matières fécales, présence d’un corps étranger, de tissu nécrotique ou de pus quelle qu’en soit l’origine.

Kritische kolonisatie (1e symptoom= vertraagde wondheling) -> infectie (etter, pijnlijker, roder, koorts, .): Antibiotica (Amoxiclav, Penicillinase-resistente small spectrum penicillines).
Colonisation critique (1er symptôme = ralentissement de la guérison) -> infection (pus, douleur, rougeur, fièvre, .): antibiotiques (Amoxiclav, pénicillines à spectre étroit résistant à la pénicillinase).

Verwijder resten van zalf, korsten of etter eerst met water.
Retirez les restes de pommade, les croûtes et sérosités d’abord avec de l’eau.

126851 126862 Microscopisch onderzoek van etter, exsudaten, sputum, punktievloeistoffen, sperma, op de aanwezigheid van mycobacteriën (Maximum 1) B 200
126851 126862 Examen microscopique de pus, d'exsudats, d'expectorations, de liquides de ponction, de sperme à la recherche de mycobactéries .(Maximum 1) Classe 12"

Rode plekken, zwellingen, extreme gevoeligheid, uitlopen van etter of een slecht riekende vloeistof uit de wonde
une rougeur, un gonflement, une sensibilité accrue, un écoulement de pus ou de liquide malodorant au niveau d’une plaie

126836 126840 Microscopisch onderzoek van etter, exsudaten, sputum, punktievloeistoffen, sperma, na dubbele kleuring .(Maximum 1)
126836 126840 Examen microscopique de pus, d'exsudats, d'expectorations, de liquides de ponction, de sperme, après coloration double.(Maximum 1) Classe 7

126814 126825 Microscopisch onderzoek van etter, exsudaten, sputum, punktievloeistoffen, sperma met of zonder eenvoudige kleuring .(Maximum 1) B 70
126814 126825 Examen microscopique de pus, d'exsudats, d'expectorations, de liquides de ponction, de sperme avec ou sans coloration simple .(Maximum 1) Classe 5

122813 122824 Microscopisch onderzoek van etter, exsudaten, sputum, punktievloeistoffen, sperma, met of zonder eenvoudige kleuring .(Maximum 1) B 70
122813 122824 Examen microscopique de pus, d'exsudats, d'expectorations, de liquides de ponction, de sperme, avec ou sans coloration simple .(Maximum 1) Classe 5

122835 122846 Microscopisch onderzoek van etter, exsudaten, sputum, punktievloeistoffen, sperma, na dubbele kleuring .(Maximum 1)
122835 122846 Examen microscopique de pus, d'exsudats, d'expectorations, de liquides de ponction, de sperme, après coloration double.(Maximum 1) Classe 7