Traduction de «etoposide behandeld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

product dat etoposide bevat
produit contenant de l'étoposide

product dat enkel etoposide in orale vorm bevat
produit contenant seulement de l'étoposide sous forme orale

overdosis etoposide
surdose d'étoposide

product dat etoposide in parenterale vorm bevat
produit contenant de l'étoposide sous forme parentérale

allergie voor etoposide
allergie à l'étoposide

product dat etoposide in orale vorm bevat
produit contenant de l'étoposide sous forme orale

intoxicatie door etoposide
intoxication par l'étoposide

etoposide
étoposide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een diffuse interstitiële pneumonitis zonder een duidelijke aanwijzing dat dit in verband stond met cytarabine, werd vastgesteld bij patiënten die met tussenliggende experimentele doses cytarabine (1 g/m 2 ), al of niet in combinatie met andere chemotherapeutica (amsacrine, daunorubicine, etoposide) behandeld werden..
Une pneumopathie interstitielle diffuse sans qu’une relation de causalité n’ait pu être clairement établie avec la cytarabine, a été observée chez des patients traités avec des doses expérimentales intermédiaires de cytarabine (1 g/m 2 ) en combinaison ou non avec d'autres agents chimiothérapeutiques (amsacrine, daunorubicine, étoposide) .

Een diffuse interstitiële pneumonitis zonder een duidelijke aanwijzing dat dit in verband stond met cytarabine, werd vastgesteld bij patiënten die met tussenliggende experimentele doses cytarabine (1 g/m 2 ), al of niet in combinatie met andere chemotherapeutica (amsacrine, daunorubicine, etoposide) behandeld werden.
Une pneumopathie interstitielle diffuse sans qu’une relation de causalité n’ait pu être clairement établie avec la cytarabine, a été observée chez des patients traités avec des doses expérimentales intermédiaires de cytarabine (1 g/m 2 ) en combinaison ou non avec d'autres agents chimiothérapeutiques (amsacrine, daunorubicine, étoposide).

Er wordt eveneens aangeraden dat mannen, behandeld met etoposide, geen kind verwekken gedurende 6 maand na behandeling en advies inwinnen over invriezen van sperma voorafgaand aan de behandeling gezien de mogelijkheid van irreversiebele onvruchtbaarheid door therapie met etoposide.
Il est également conseillé que les hommes traités par étoposide n’engendrent pas d’enfant pendant les 6 mois suivant le traitement et qu’ils se renseignent à propos de la congélation de sperme avant de débuter le traitement, étant donné le risqué d’infertilité irréversible avec un traitement par étoposide.

Alopecia: Reversibele alopecia, soms gaande tot volledige kaalheid, is waargenomen bij tot 66% van de patiënten die werden behandeld met etoposide en bij 44% van de patiënten die werden behandeld met etoposidefosfaatinjectie.
Alopécie : Une alopécie réversible, évoluant parfois jusqu’à la calvitie totale, a touché jusqu’à 66 % des patients traités par l’étoposide et 44 % des patients traités par des injections de phosphate d’étoposide.

Een statistisch significante verlenging van de termijn tot progressie, van 4,3 tot 6,9 maanden (p=0,014) werd waargenomen bij de patiënten die behandeld werden met gemcitabine/cisplatine in vergelijking met de patiënten die behandeld werden met etoposide/cisplatine.
On a observé un allongement statistiquement significatif du délai de survenue d’une progression, de 4,3 à 6,9 mois (p=0,014), chez les patients traités par l’association gemcitabine/cisplatine par rapport à ceux traités par l’association étoposide/cisplatine.

Een statistisch significante verlenging van de tijd tot progressie, van 4,3 tot 6,9 maanden (p=0,014) werd waargenomen bij de patiënten die behandeld werden met gemcitabine/cisplatine in vergelijking met de patiënten die behandeld werden met etoposide/cisplatine.
On a observé un allongement statistiquement significatif du délai de survenue d’une progression, de 4,3 à 6,9 mois (p=0,014), chez les patients traités par l’association gemcitabine/cisplatine par rapport à ceux traités par l’association étoposide/cisplatine.

Bij met gemcitabine/cisplatine behandelde patiënten werd een statistisch significante verlenging van de tijd tot progressie van 4,3 naar 6,9 maanden (p = 0,014) waargenomen vergeleken met patiënten behandeld met etoposide/cisplatine.
Un allongement statistiquement significatif du délai jusqu’à la progression, de 4,3 à 6,9 mois (p=0,014) a été observé chez les patients traités par l’association gemcitabine/cisplatine par rapport à ceux traités par l’association étoposide/cisplatine.