Traduction de «etnische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vervolging of discriminatie, vermeend of reëel, meer op basis van het behoren tot een groep (bepaald door huidskleur, religie, etnische oorsprong, etc.) dan op grond van persoonlijke kenmerken.
Définition: Discrimination ou persécution, réelle ou perçue comme telle, pour des raisons d'appartenance à un groupe (défini par la couleur de la peau, la religion, l'origine ethnique, etc.) et non pour des raisons liées à la personne.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Congo: Etnisch geweld hindert toegang tot medische hulp
Masisi: les violences ethniques entravent l’accès aux soins

Home | Actueel | Congo: Etnisch geweld hindert toegang tot medische hulp
Accueil | Actualités | Masisi: les violences ethniques entravent l’accès aux soins

Etnisch geweld in Masisi, Noord-Kivu, Congo | Artsen Zonder Grenzen
Masisi: les violences ethniques entravent l’accès aux soins | Médecins Sans Frontières

De formule is niet gevalideerd bij patiënten jonger dan 18 jaar of ouder dan 75 jaar, patiënten met een extreem gewicht (BMI < 18,5 kg/m2 of> 30 kg/m2), zwangere vrouwen, patiënten met een spierziekte, paraplegische of quadriplegische patiënten, ondervoede patiënten of patiënten die een vegetarisch dieet volgen, evenals bij andere etnische groepen dan Caucasiërs en mensen van het zwarte ras.
La formule n’a pas été validée chez les patients âgés de moins de 18 ans ou de plus de 75 ans, les patients avec des poids extrêmes (BMI < 18,5 kg/m ou> 30 kg/m ), les femmes enceintes, les patients atteints d’une maladie musculaire, paraplégiques ou quadriplégiques, les patients sous-alimentés ou suivant un régime végétarien ainsi que dans des groupes ethniques autres que les caucasiens et les personnes de race noire.

Er bestaat een belangrijke etnische variatie in de prevalentie van de fenotypes.
Il existe une variation ethnique importante dans la prévalence des phénotypes.

Postoperatieve opvolging door: Heelkundig: J15, M1, M3, M6… Psycholoog, etnische psychotherapeut: onmiddellijk na de operatie en op verzoek Seksuoloog: M6 en op verzoek
Suivi post-opératoire par: Chirurgien: J15, M1, M3, M6… Psychologue, ethno psychothérapeute: post-op immédiat et à la demande. Sexologue: M6 et à la demande.

Voor patiënten uit bepaalde etnische groepen blijft de waarschijnlijkheid klein dat een compatibele donor/transplantaat zal worden gevonden.
Pour les patients appartenant à certains groupes ethniques, la probabilité de trouver un donneur/un greffon compatible reste faible.

Echter, voor bepaalde etnische bevolkingsgroepen lijkt het probleem nog sterk aanwezig.
Néanmoins, pour certains groupes ethniques de population, le problème semble encore fortement présent.

Voor patiënten van bepaalde etnische groepen blijft de mogelijkheid tot het vinden van een compatibele donor/transplantaat klein.
Pour des patients appartenant à certains groupes ethniques, la probabilité de trouver un donneur/une greffe compatible reste faible.

Studiedag 'Zorgtrajecten van druggebruikers uit etnisch-culturele minderheden' - 26 maart 2009
Journée d’étude 'Trajectoires de soins des usagers de drogues issus de minorités d’origine étrangère' - 26 mars 2009