Vertaling van "etiket opgeplakt " (Nederlands → Frans) :

Na detectie door het nationale systeem zullen de bedreigingen een etiket opgeplakt krijgen, waarna een vooraf omschreven niveau van actie zal volgen dat afhankelijk is van de ernst van de bedreiging.
À partir du moment où elles sont détectées par le système national, les menaces sont étiquetées et déclenchent un niveau défini d’action en fonction de la gravité.

Hij is van mening dat gelokaliseerde prostaatkanker een persoonlijke kwestie is en hij is bang dat hij het etiket van 'iemand met kanker' krijgt opgeplakt.
Il considère en effet que le cancer localisé de la prostate est un problème plutôt personnel et il craint d’être stigmatisé comme une « personne cancéreuse ».