Traduction de «ethyleen chloorhydrine dan gemineraliseerd » (Néerlandais → Français) :

Ethyleenoxide behandeld DBM weerhoudt meer ethyleen chloorhydrine dan gemineraliseerd bot.
La DBM traitée à l’oxyde d’éthylène retient plus de chlorhydrine d’éthylène que l’os minéralisé.

Ethyleenoxide is een toxisch gas met vorming van toxische reactieproducten zoals ethyleen chloorhydrine (Lomas et al., 2003).
L’oxyde d’éthylène est un gaz toxique qui forme des produits de réaction toxiques tels que la chlorhydrine d’éthylène (Lomas et al., 2003).

Dit ethyleen chloorhydrine kan persisteren in een allogreffe (Jackson et al., 1990).
Cette chlorhydrine d’éthylène peut persister dans une allogreffe (Jackson et al., 1990).

Nadelen De bezorgdheid over de veiligheid van de reactieproducten van ethyleenoxide (ethyleen chloorhydrine) hebben ertoe geleid dat deze sterilisatiemethode veel minder gebruikt wordt in het Verenigd Koninkrijk, maar ook in andere landen van Europa en Amerika (Huang et al., 2004).
Inconvénients Étant donné les inquiétudes au sujet de la sécurité des produits de réaction de l’oxyde d’éthylène (chlorhydrine d’éthylène), cette méthode de stérilisation est beaucoup moins utilisée au Royaume-Uni, mais aussi dans d’autres pays d’Europe et aux États-Unis (Huang et al., 2004).

In het gewricht en de allogreffe werd ethyleen chloorhydrine gevonden (Jackson et al., 1990).
De la chlorhydrine d’éthylène a été trouvée dans l’articulation et l’allogreffe (Jackson et al., 1990).

Toch lokte de residuele hoeveelheid ethyleen chloorhydrine in DBM geen inflammatie of cytotoxiciteit uit in mononucleaire cellen.
Néanmoins, la quantité résiduelle de chlorhydrine d’éthylène dans la DBM ne provoque pas d’inflammation ni de cytotoxicité dans les cellules mononucléaires.