Vertaling van "ethnische " (Nederlands → Frans) :

Ethnische verschillen: ACE-remmers hebben oorspronkelijk een hogere angioedeemfequentie (opzwellingen) bij personen met een zwarte huid dan bij andere personen.
Différences ethniques : Les inhibiteurs de l’ECA sont à l’origine d’une fréquence d’angioedème (gonflements) plus élevée chez les personnes à peau noire que chez les autres personnes.

Psycholoog, ethnisch psychotherapeut (beoordeling van het traumatisme)
Psychologue, ethno psychothérapeute (évaluation du traumatisme).

▪ Gezien het verband tussen hoge Pb gehaltes in het bloed en het gebruik van traditionele theepotten en schalen zoals keramische tajine potten voor de bereiding van dranken en voeding, zou in het FAVV controleprogramma de nodige aandacht besteedt dienen te worden aan de migratie van metallische elementen (lood, maar ook andere zoals bv. nikkel) uit (eerder ambachtelijke) contactmaterialen die in meer artisanaal-ethnische winkels of speciaalzaken verkocht worden, of die in bepaalde horecazaken gebruikt worden (restaurants, theehuizen).
▪ Vu le lien entre les taux élevés de plomb dans le sang et l’utilisation de théières et de plats traditionnels, tels que les tajines en céramique utilisées pour la préparation de boissons et d’aliments, l’AFSCA devrait prendre en considération dans son programme de contrôle la migration d’éléments métalliques (plomb, mais également d’autres métaux comme le nickel) depuis les matériaux de contact (surtout de production artisanale) vendus dans les commerces ethniques/d’artisanat ou les boutiques spécialisées, ou utilisés dans certains établissements horeca (restaurants, maisons de thé).

Statistische methodologie Benevens de beoordelingscriteria worden er demografische gegevens (leeftijd, ethnische oorsprong), gegevens betreffende de verminking (type, hoe lang geleden), gynaeco-obstetrische (kenmerken van de menstruatiecyclus, vroegere zwangerschappen) en heelkundige gegevens (techniek, eventuele verwikkelingen) verkregen.
Méthodologie statistique En plus des critères d'évaluation, seront obtenues des données démographiques (âge et origine ethnique), des informations relatives à la mutilation (type et ancienneté), des données gynécoobstétricales (caractères du cycle menstruel et grossesses antérieures) et des données chirurgicales (technique et complications éventuelles).

Zolpidem wordt geëxcreteerd onder de vorm van inactieve metabolieten in de urine (56 %) en in de fecaliën (37 %). Het farmacokinetisch profiel verschilt niet met de ethnische afkomst van de patiënten
Le zolpidem est excrété sous forme de métabolites inactifs, dans les urines (56 %) et les fèces (37 %).