Traduction de «ethische beschouwingen » (Néerlandais → Français) :

Landbouwhuisdieren en welzijn – ethische beschouwingen Dirk Lips (Centrum voor Wetenschap, Techniek en Ethiek, K.U.Leuven, Voorzitter Raad voor Dierenwelzijn)
Animaux agricoles et bien-être : considérations éthiques Dirk Lips (Centrum voor Wetenschap, Techniek en Ethiek, K.U.Leuven, Président du Conseil du Bien-être animal)

Huisdieren en welzijn - ethische beschouwingen Helena Röcklinsberg (University of Agricultural Sciences, Zweden)
Animaux de compagnie et bien-être : considérations éthiques Helena Röcklinsberg (University of Agricultural Sciences, Suède)

De impact van deze maatregel op de autonomie van de overledene en nabestaanden moet worden onderzocht rekening houdende met volgende ethische beschouwingen.
L’impact de cette mesure sur l’autonomie de la personne décédée et les parents proches doit être évalué en tenant compte des considérations éthiques suivantes.

Het gebruik voor transfusie van bloedcomponenten afgenomen bij deze patiënten werpt duidelijke ethische beschouwingen op.
L’utilisation en transfusion des composants sanguins prélevés chez ces patients soulève des considérations éthiques évidentes.

Om het advies van de HGR te staven, werd naast deze drie vragen ook rekening gehouden met een aantal andere beschouwingen die tijdens de besprekingen aan het licht kwamen. Het gaat daarbij o.m. om ethische en financiële aspecten, informatie en kwaliteit.
Outre les réponses aux questions ci-dessus, d’autres considérations issues de la réflexion ont été prises en compte pour étayer l’avis du CSS, comme des aspects éthiques, financiers, d’information et de qualité.