Traduction de «ethisch handelen en respect essentiële voorwaarden » (Néerlandais → Français) :

Anderzijds zijn ethisch handelen en respect essentiële voorwaarden om de relaties met alle partners in de zorg zuiver en constructief te houden.
D’un autre côté, la gestion éthique et le respect sont des conditions sine qua non si l’on veut entretenir des relations saines et constructives avec tous les partenaires.

Vier ethische principes vormen de basis het professioneel handelen van de psychotherapeut: integriteit, respect, deskundigheid en verantwoordelijkheid (NIP, 1998; Leyssen, 2005; Vandereycken & van Deth, 2003).
Le professionnalisme du psychothérapeute est basé sur quatre principes éthiques: l’intégrité, le respect, la compétence et la responsabilité ((NIP, 1998; Leyssen, 2005; Vandereycken & van Deth, 2003).