Vertaling van "ethinylestradiol in combinatie met levonorgestrel bedraagt " (Nederlands → Frans) :

De renale eliminatiehalfwaardetijd van ethinylestradiol in combinatie met levonorgestrel bedraagt ongeveer 18 uren.
La demi-vie d'élimination rénale de l’éthinylestradiol combiné au lévonorgestrel est d'environ 18 heures.

In epidemiologische studies werd aangetoond dat vrouwen die COC's gebruiken die het ethinylestradiol bevatten, hoofdzakelijk in een dosis van 30 μg, en een progestageen zoals gestodeen of desogestrel, een toegenomen risico voor het ontstaan van veneuze trombose of trombo-embolie vertonen in vergelijking met een COC met minder dan 50 μg ethinylestradiol in combinatie met levonorgestrel.
Au cours d’études épidémiologiques, on a démontré que les femmes utilisant des COC à base d’éthinylestradiol, principalement à une dose de 30 μg, et d’un progestatif tel que le gestodène ou le désogestrel, présentent un risque accru d’apparition de thromboembolies ou de thromboses veineuses, par rapport aux femmes utilisant un COC contenant une association de moins de 50 μg d'éthinylestradiol et de lévonorgestrel.

Voor OCC op basis van gestodeen in combinatie met 0,020 mg ethinylestradiol, zoals Harmonet, zijn er onvoldoende vergelijkende gegevens beschikbaar om besluiten te trekken inzake risico van VTE. Voor OCC op basis van 0,030 mg ethinylestradiol in combinatie met desogestrel of gestodeen wordt het relatief risico van VTE geschat tussen 1,5 en 2,0 ten opzichte van contraceptiva die minder dan 0,050 mg ethinylestradiol en levonorgestrel bevatten.
Pour les COC contenant du gestodène associé à 0,020 mg d’éthinylestradiol, comme Harmonet, il n’y a pas suffisamment de données comparatives pour tirer des conclusions quant au risque de TEV. Pour les COC contenant 0,030 mg d'éthinylestradiol associé au désogestrel ou au gestodène, le risque relatif de TEV est estimé entre 1,5 et 2,0 par rapport aux contraceptifs contenant moins de 0,050 mg d'éthinylestradiol et du lévonorgestrel.

Voor merken die 30 μg ethinylestradiol in combinatie met desogestrel of gestodeen bevatten in vergelijking met de merken die minder dan 50 μg ethinylestradiol en levonorgestrel bevatten, is het totale relatieve risico van VTE geraamd als variërend tussen 1,5 en 2,0.
Le risque relatif global de survenue de TEV a été estimé entre 1,5 et 2,0 pour les contraceptifs contenant 30 μg d’éthinylestradiol associé à du désogestrel ou du gestodène par rapport à ceux contenant moins de 50 μg d’éthinylestradiol et du lévonorgestrel.

Voor COC's met 30 μg ethinylestradiol in combinatie met desogestrel of gestodeen, vergeleken met producten die minder dan 50 μg ethinylestradiol en levonorgestrel bevatten, ligt het relatieve risico voor veneuze trombose of trombo-embolie tussen 1,5 en 2,0.
Pour les COC contenant une association de 30 μg d'éthinylestradiol avec du désogestrel ou du gestodène, le risque relatif de thromboses ou de thromboembolies veineuses se situe entre 1,5 et 2,0 par rapport aux contraceptifs contenant moins de 50 μg d'éthinylestradiol et du lévonorgestrel.

Andere studies hebben dit risico echter niet aangetoond.Voor OCC op basis van 0,030 mg ethinylestradiol in combinatie met desogestrel of gestodeen wordt het relatief risico van VTE geschat tussen 1,5 en 2,0 ten opzichte van contraceptiva die minder dan 0,050 mg ethinylestradiol en levonorgestrel bevatten.
Cependant, des données d’autres études n’ont pas relevé ce risque. Pour les COC contenant 0,030 mg d'éthinylestradiol associé au désogestrel ou au gestodène, le risque relatif de TEV est estimé entre 1,5 et 2,0 par rapport aux contraceptifs contenant moins de 0,050 mg d'éthinylestradiol et du lévonorgestrel.

Voor preparaten die 30 µg ethinylestradiol in combinatie met desogestrel of gestoden bevatten, wordt, in vergelijking met producten die minder dan 50 µg ethinylestradiol en levonorgestrel bevatten, het globale relatieve risico geschat tussen 1,5 en 2,0.
Pour les spécialités contenant 30 µg d’éthinylestradiol associé au désogestrel ou au gestodène, le risque relatif de survenue d’un accident thrombo-embolique veineux est estimé entre 1,5 et 2,0 par rapport aux contraceptifs contenant moins de 50 µg d’éthinylestradiol et du lévonorgestrel.