De onderzoeker kiest de commissie voor ethiek naar eigen goeddunken ofwel volgens de regels en de werking van de instelling waarin hij het onderzoek zal uitvoeren.
L'investigateur a le choix du Comité d'éthique selon ses souhaits ou suivant les règles et le fonctionnement de l'institution dans laquelle il effectuera la recherche.
