Vertaling van "etherische oliën " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vetten en oliën
graisses et huiles alimentaires

irritatief contacteczeem door oliën en vetten
Dermite irritante de contact due aux huiles et aux graisses

pneumonitis door oliën en essences
Pneumopathie due à des huiles et des essences

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De etherische oliën zijn zeer lipofiel.
Les huiles essentielles ont un caractère très lipophile.

Gezien vergissingen en ongevallen reëel zijn met deze geneesmiddelen en met etherische oliën zoals kruidnagelolie, is het belangrijk gebruikers goed te informeren over de wijze van gebruik; dit geldt ook voor magistrale bereidingen op basis van etherische oliën.
Etant donné que des erreurs et des accidents surviennent avec ces médicaments et avec des huiles essentielles telles que l’huile essentielle de clou de girofle, il est important de bien informer les utilisateurs de la manière d’utiliser ces préparations; cela vaut également pour les préparations magistrales à base d’huiles essentielles.

Geneesmiddelenbewaking: verkeerd gebruik van preparaten met etherische oliën
Pharmacovigilance: mauvaise utilisation de préparations à base d’huiles essentielles

Het Centrum voor Geneesmiddelenbewaking wil de aandacht vestigen op twee geneesmiddelen, Olbas® en Dentophar®, die o.a. etherische oliën bevatten en die geassocieerd zijn met ernstige ongewenste effecten.
Le Centre de pharmacovigilance souhaite attirer l’attention sur deux médicaments, Olbas® et Dentophar® qui contiennent entre autres des huiles essentielles et sont associés à des effets indésirables graves.

Olbas®, een inhalatiemiddel, bevat onder andere de etherische oliën eugenol, eucalyptol en menthol.
Olbas®, une préparation pour inhalation, contient entre autres les huiles essentielles eugénol, eucalyptol et menthol.

INHALO RHINATHIOL is een alcoholische oplossing van menthol (9,9 %), Eucalyptol (1,6 %) en etherische oliën van plantaardige oorsprong.
INHALO RHINATHIOL est une solution alcoolisée de menthol (9,9 %), d’Eucalyptol (1,6 %) et d’huiles éthérées d’origine végétale.

Niet toedienen aan zuigelingen of kinderen jonger dan twee jaar, noch aan patiënten die overgevoelig zijn voor etherische oliën of voor een ander bestanddeel van de bereiding.
Ne pas administrer aux nourrissons ni aux enfants de moins de deux ans, ni aux patients hypersensibles aux huiles éthérées ou à un autre composant de la préparation.

Homeopathie, fytotherapie, etherische oliën, acupunctuur, Chinese geneeskunde, speciale diëten, psychologische technieken of massages kunnen zeker helpen om de bijwerkingen van een behandeling van kanker te verzachten.
Homéopathie, phytothérapie, huiles essentielles, acupuncture, médecine chinoise, régimes spéciaux, techniques psychologiques, massages.

Er werden gunstige resultaten bij gebruik van mondspoelingen op basis van chloorhexidine, etherische oliën en jodiumderivaten beschreven.
Des résultats favorables ont été décrits lors de l’utilisation de rinçages buccaux à base de chlorhexidine, d’huiles volatiles et de dérivés iodés.