Traduction de «et cela dans » (Néerlandais → Français) :

“Et cela, dans la région, avec les anciens médecins, il n’y a pas de solidarité .
“Et cela, dans la région, avec les anciens médecins, il n’y a pas de solidarité.

C’est vrai qu’on attend beaucoup de son conjoint pour faire face à cela. c’est un fait..
C’est vrai qu’on attend beaucoup de son conjoint pour faire face à cela. c’est un fait.

Alors, je leur dit que cela ne va pas, les autres (patients) attendent.».
Alors, je leur dis que cela ne va pas, les autres (patients) attendent.».

Cela représente une augmentation importante par rapport à 2007, où le pourcentage était de 74%.
Dat is een duidelijke stijging sinds 2007, toen dat percentage 74% bedroeg.

un travail en position assise, mais cela prouve surtout qu’à cette date, sa capacité de travail et donc sa capacité de gain a été reconnue par un organisme indépendant et ce, un mois après la décision de l’INAMI.
un travail en position assise, mais cela prouve surtout qu’à cette date, sa capacité de travail et donc sa capacité de gain a été reconnue par un organisme indépendant et ce, un mois après la décision de l’INAMI

Cela concerne toute la population active (salariés et indépendants).
Dat heeft betrekking op de hele actieve bevolking (loontrekkenden en zelfstandigen).

En dépit de cela, cette exposition aux rayons ionisants liés à la radiologie diagnostique a augmenté en Belgique de 2,15 à 2,42 mSv par habitant entre 2005 et 2008.
Desondanks is de blootstelling aan ioniserende straling van diagnostische radiologie in België tussen 2005 en 2008 gestegen van 2,15 tot 2,42 mSv per inwoner.

Cela étant, ni les données relatives aux médecins “en activité” pas plus que celles sur les médecins profilés ne tiennent compte du niveau d’activité (clinique) réel des médecins, et peuvent de ce fait être considérées comme des surestimations.
Er kan dus worden gesteld dat noch in de gegevens over de “actieve” artsen, noch in die over de artsen met een profiel rekening wordt gehouden met de werkelijke (klinische) activiteitsgraad van de artsen en dat ze daardoor als overschattingen kunnen worden beschouwd.