Traduction de «estrogenen alleen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

cardioselectief | wat alleen op het hart inwerkt
cardiosélectif | qui agit davantage sur le coeur que sur d'autres tissus

ongeval waarbij iemand aangereden wordt door aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accident impliquant d'être heurté par un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

ongeval met botsing tussen aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling, en ander voertuig
accident impliquant une collision entre un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial, et un autre un véhicule

ongeval met botsing tussen aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling, en voetganger
accident impliquant une collision entre un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial, et un piéton

ongeval met kantelen van aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accident impliquant le renversement d'un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

ongevallen met aangedreven voertuigen, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accidents impliquant des véhicules motorisés utilisés uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

ongeval met val van aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accident impliquant la chute d'un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

ongeval met explosie van aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accident impliquant une explosion d'un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

ongeval met botsing tussen aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling, en ander voorwerp
accident impliquant une collision entre un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial, et un autre un objet

woont alleen
vit seul

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Langdurig gebruik van een HST met estrogenen alleen of een gecombineerde HST met estrogenen en progestagenen ging gepaard met een licht verhoogd risico op ovariumkanker.
Cancer ovarien : L’utilisation prolongée de THS à base d’œstrogènes seuls ou combinés a été associée à un risque légèrement accru de cancer ovarien.

Het gebruik van een behandeling met estrogenen alleen of een behandeling met estrogenen + progestagenen gaat gepaard met een tot 1,5-maal hoger relatief risico op ischemisch CVA.
L’utilisation d’œstrogènes seuls et de préparations œstroprogestatives est associée à une augmentation du risque relatif d’accident ischémique pouvant aller jusqu’à une multiplication par 1,5.

Afhankelijk van de duur van gebruik van estrogenen alleen en de dosering van de estrogenen varieerde de stijging van het risico op endometriumkanker in epidemiologische studies van 5 tot 55 extra gevallen per 1000 vrouwen van 50 tot 65 jaar.
En fonction de la durée d’utilisation des œstrogènes seuls et de la dose utilisée, l’augmentation du risque de cancer de l'endomètre signalée dans les études épidémiologiques variait de 5 à 55 diagnostics supplémentaires pour 1000 femmes âgées de 50 à 65 ans.

Een gecombineerde behandeling met estrogenen en progestagenen en een behandeling met estrogenen alleen gaan gepaard met een 1,5-maal hoger risico op ischemisch CVA.
Les THS œstroprogestatifs et à base d’œstrogènes seuls sont associés à un risque jusqu’à 1,5 fois plus élevé d’accident ischémique.

Het eventueel verhoogde risico bij gebruiksters van een behandeling met estrogenen alleen is aanzienlijk lager dan bij vrouwen die een combinatie van estrogenen en progestagenen gebruiken.
Tout risque augmenté chez les utilisatrices de THS à base d’œstrogènes seuls est considérablement inférieur à celui observé chez les utilisatrices de THS œstroprogestatifs.

Bij vrouwen met een intacte baarmoeder is het risico op endometriumhyperplasie en -carcinoom verhoogd bij toediening van estrogenen alleen gedurende een lange tijd.
Chez les femmes dont l’utérus est intact, le risque d'hyperplasie endométriale et de cancer de l'endomètre augmente en cas d'utilisation prolongée d'œstrogènes seuls.

Toevoeging van een progestageen aan een behandeling met estrogenen alleen gedurende minstens 12 dagen per cyclus kan dat verhoogde risico voorkomen.
L'association d'un progestatif pendant au moins 12 jours par cycle peut prévenir ce risque accru.