Traduction de «estriol bij intravaginale » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

product dat estriol bevat
produit contenant de l'estriol

product dat enkel estriol in vaginale vorm bevat
produit contenant seulement de l'estriol sous forme vaginale

allergie voor estriol
allergie à l'estriol

product dat enkel estriol in orale vorm bevat
produit contenant seulement de l'estriol sous forme orale

product dat estriol in orale vorm bevat
produit contenant de l'estriol sous forme orale

product dat estriol in vaginale vorm bevat
produit contenant de l'estriol sous forme vaginale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het geneesmiddelenmetabolisme kan beïnvloed worden door preparaten met Sint-Janskruid (Hypericum perforatum L.), dat bepaalde iso-enzymen van cytochroom P450 in de lever induceert (bijv. CYP 3A4) evenals P-glycoproteïnen. Bij vaginale toediening wordt het first-pass mechanisme door de lever vermeden zodat estriol bij intravaginale toediening minder beïnvloed zal worden door enzyminductoren dan oraal toegediende hormonen.
Le métabolisme du médicament peut être influencé par des préparations à base de millepertuis (Hypericum perforatum L.), lequel induit certaines iso-enzymes du cytochrome P450 dans le foie (p.ex. CYP 3A4) de même que des glycoprotéines P. En cas d'administration par voie vaginale, l’effet de premier passage hépatique est évité, ce qui implique que l'œstriol administré par cette voie sera être moins influencé par des inducteurs enzymatiques que les hormones administrées par voie orale.

Intravaginale toediening van 1 mg estriol bij vrouwen met seniele atrofie van het vaginale epitheel leidt tot serumconcentraties vergelijkbaar met die na orale toediening van 10 mg estriol.
L’application intravaginale de 1 mg d’œstriol chez des femmes présentant une atrophie sénile de l’épithélium vaginal produit des taux sériques similaires à ceux observés après une administration orale de 10 mg d’œstriol.

● initiële dosis: 1 ovule (niet-depot vorm) of 1 intravaginale applicatie (= 0,5 mg estriol)
● posologie initiale: 1 ovule (forme simple non-depôt) ou 1 application intravaginale de

Estriol wordt na intravaginale toediening snel geresorbeerd.
L'œstriol est rapidement résorbé après administration intravaginale.

Absorptie Na intravaginale applicatie smelt de ovule, spreidt zich uit over het vaginaal epitheel en vormt een gel met (estriol) depot activiteit.
Absorption Après application intravaginale, l'ovule fond, se disperse sur l'épithélium vaginal et forme un gel suite à l'activité dépôt (de l'œstriol).

Crème en ovules: Intravaginale toediening van estriol waarborgt optimale beschikbaarheid op de plaats van werking.
Crème et ovules: L'administration intravaginale de l'estriol garantit une disponibilité optimale au site d'action.

Estriol is geschikt voor een lokale, intravaginale therapie daar dit hormoon, zelfs indien het voor systemische therapie gebruikt wordt, in de eerste plaats stimulerend werkt t.h.v. cervix, vagina en vulva; endometriumproliferatie komt normaal gezien niet voor bij de gebruikte doses.
L'œstriol convient pour un traitement local intravaginal car cette hormone, même utilisée pour un traitement systémique, exerce en premier lieu un effet stimulant sur le col utérin, le vagin et la vulve ; une prolifération endométriale ne sera en principe pas observée aux doses utilisées.