Traduction de «especially during » (Néerlandais → Français) :

A final element that needs to be added to this file is the very recent report of the French toxicovigilance co-ordination committee (Comité de Coordination de Toxicovigilance Français – CCTF) (CCTF, 2009). It describes the results of the prospective follow-up of the adverse effects of consuming energy drinks, especially during the five months that passed after the most famous of these drinks was allowed to be marketed in France (15 July 2008).
Un dernier élément à verser au dossier est le très récent rapport du comité de coordination de toxicovigilance français (CCTF) qui relate les résultats du suivi prospectif des effets indésirables liés à la consommation de boissons énergisantes, en particulier dans les 5 mois qui ont suivi l’autorisation de commercialisation de la plus connue d’entreelles en France (15 juillet 2008) (CCTF, 2009).

mortality ratio (SMR) for suicide during the 1990-1999 period is higher here than in the rest of Flanders, especially amongst men.
Occidentale, le standardized mortality ratio (SMR) par suicide pour la période 1990-1999 y est plus élevé que dans le reste de la Flandre, surtout chez les hommes.