Traduction de «esomeprazol » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

product dat esomeprazol bevat
produit contenant de l'ésoméprazole

product dat esomeprazol in orale vorm bevat
produit contenant de l'ésoméprazole sous forme orale

product dat esomeprazol en naproxen bevat
produit contenant de l'ésoméprazole et du naproxène

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Een nieuwe vaste associatie op basis van naproxen en esomeprazol (Vimovo® ; hoofdstuk 9.1.1.2) wordt voorgesteld voor de behandeling van artrose, reumatoïde artritis en ankyloserende spondylartritis bij patiënten met hoog risico van gastroduodenale ulcera door NSAID’s.
- Une nouvelle association fixe à base de naproxène et d’ésoméprazole (Vimovo®; chapitre 9.1.1.2) est proposée pour le traitement de l’arthrose, de la polyarthrite rhumatoïde et de la spondylarthrite ankylosante chez des patients présentant un risque élevé d’ulcères gastro-duodénaux liés aux AINS.

In afwachting van bijkomende gegevens wordt door de FDA aanbevolen gelijktijdig gebruik van clopidogrel en omeprazol, en van andere krachtige CYP2C19-inhibitoren (met inbegrip van esomeprazol, cimetidine) zoveel mogelijk te vermijden.
Dans l’attente de données complémentaires, la FDA recommande d’éviter autant que possible l’utilisation concomitante de clopidogrel et d’oméprazole ainsi que d’autres inhibiteurs puissants du CYP2C19 (y compris l’ésoméprazole, la cimétidine).

De toediening van de PPI was echter niet gerandomiseerd, en de keuze werd overgelaten aan de arts (omeprazol, pantoprazol, esomeprazol, lansoprazol).
L’administration de l’IPP n’était cependant pas randomisée et était laissée au choix du médecin (oméprazole, pantoprazole, ésoméprazole, lansoprazole).

voorzorgen zijn deze van naproxen en esomeprazol.
les interactions et les précautions particulières sont ceux du naproxène et de l’ésoméprazole.

Chan FKL, Ching JYL, Hung LCT, Wong VWS, Leung VKS et al: Clopidogrel versus aspirin and esomeprazole to prevent recurrent ulcer bleeding.
Chan FKL, Ching JYL, Hung LCT, Wong VWS, Leung VKS et al: Clopidogrel versus esomeprazole to prevent recurrent ulcer bleeding.

PPI dagdosis (mg) Gastro-oesofagale reflux na een genezen oesofagitis omeprazol 10 - 20 esomeprazol 20 lansoprazol 15 - 30 In periodes en dan stoppen (doel=symptoomcontrole).
IPP dose journalière (mg) Reflux gastro-oesophagien après guérison d’une oesophagite oméprazole 10 – 20 ésoméprazole 20 Par périodes et puis arrêt lansoprazole 15 - 30 (but=contrôle des symptômes). pantoprazole 20 - 40 rabéprazole 10 - 20

PPI dagdosis (mg) Refluxoesofagitis omeprazol 20 - 40 esomeprazol 40 lansoprazol 30 4 à 8 weken pantoprazol 20 - 40 - 80 rabeprazol 20
IPP dose journalière (mg) Oesophagite de reflux oméprazole 20 - 40 ésoméprazole 40 lansoprazole 30 4 à 8 semaines pantoprazole 20 - 40 - 80 rabéprazole 20

PPI dagdosis (mg) Gastro-oesofagale reflux zonder oesofagitis omeprazol 10 - 20 esomeprazol 20 4 weken en dan stop lansoprazol 15 - 30 pantoprazol 20 Eventueel later te herhalen voor een korte periode bij recidief klachten. rabeprazol 10
IPP dose journalière (mg) Reflux gastro-oesophagien sans oesophagite oméprazole 10 - 20 4 semaines et puis arrêt ésoméprazole 20 lansoprazole 15 - 30 A répéter éventuellement plus tard pour une courte durée lors de plaintes pantoprazole 20 récidivantes. rabéprazole 10

In verband met esomeprazol kan vermeld worden dat het ten opzichte van het racemische mengsel omeprazol, wel een gunstiger farmacokinetisch profiel (betere biologische beschikbaarheid) bezit; er is echter geen evidentie dat dit zich vertaalt in een klinisch voordeel.
Quant à l’ ésoméprazole, le profil pharmacocinétique de cet énantiomère est plus favorable (meilleure biodisponibilité) que celui du mélange racémique oméprazole, mais il n’est pas prouvé que cela se traduit par un avantage sur le plan clinique.

Worst pills, best pills news, maart 2003, blz. 18-20 D.T.M. Visser en L.I. van de Ven: Esomeprazol.
Worst pills, best pills news, maart 2003, blz. 18-20 D.T.M. Visser en L.I. van de Ven : Esomeprazol.