Vertaling van "esbl – extended " (Nederlands → Frans) :

- Inactivatie van de piperacilline-component door de bètalactamases die niet geremd worden door tazobactam: bètalactamases van de molulaire klassen B, C en D. Bovendien biedt tazobactam geen bescherming tegen ESBL's (Extended Spectrum Beta- Lactamases) in de enzymgroep met moleculaire klasse A en.
- Inactivation du composant pipéracilline par ces bêta-lactamases qui ne sont pas inhibées par le tazobactam : bêta-lactamases dans la classe moléculaire B, C et D. De plus, le tazobactam n’apporte pas de protection contre les bêta-lactamases à spectre étendu (BLSEs) dans les groupes d’enzyme de la classe moléculaire A et.

Inactivatie van de piperacilline-component door de bètalactamases die niet geremd worden door tazobactam: bètalactamases van de molulaire klassen B, C en D. Bovendien biedt tazobactam geen bescherming tegen ESBL's (Extended Spectrum Beta-Lactamases) in de enzymgroep met moleculaire klasse A en.
Inactivation du composant pipéracilline par ces bêta-lactamases qui ne sont pas inhibées par le tazobactam : bêta-lactamases dans la classe moléculaire B, C et D. De plus, le tazobactam n’apporte pas de protection contre les bêta-lactamases à spectre étendu (BLSEs) dans les groupes d’enzyme de la classe moléculaire A et.

ESBL: breed-spectrum bèta-lactamasen (ESBL – Extended Spectrum BetaLactamase) zijn enzymen die door Gram-negatieve bacteriën worden geproduceerd.
BLSE: les bêta-lactamases à spectre élargi sont des enzymes produites par des bactéries à Gram négatif.

Sommige stammen produceren induceerbare of stabiel niet-onderdrukte chromosomaalgeëncodeerde cefalosporinasen en ESBLs (extended-spectrum β-lactamasen) en zijn dus klinisch resistent voor cefalosporines.
Certaines souches produisent des céphalosporinases génétiquement codées inductibles ou à dérépression stable et des bêta-lactamases à spectre étendu, et sont donc cliniquement résistantes aux céphalosporines.

Ceftriaxone kan door sommige β-lactamasen gehydrolyseerd worden, vooral door extended-spectrum β-lactamasen (ESBLs) die gevonden worden in stammen van Escherichia coli of Klebsiella pneumoniae, of door chromosomaal geëncodeerde induceerbare of constitutieve β-lactamasen van het AmpC type die gedetecteerd kunnen worden in Enterobacter cloacae.
La ceftriaxone peut être hydrolysée par certaines β-lactamases, en particulier par des β-lactamases à spectre étendu parfois présentes dans des souches d’Escherichia coli ou de Klebsiella pneumoniae, par des β-lactamases inductibles génétiquement codées ou par des β-lactamases constitutives de type AmpC pouvant être détectées dans Enterobacter cloacae.

% ESBL (Extended Spectrum beta-lactamase)-producerende stammen zijn steeds resistent. ∋ resistentiepercentage < 10% bij community-acquired infecties
% Les souches productrices d’une bêta-lactamase à spectre étendu (ESBL) sont toujours

CDC: Centers for Disease Control and Prevention (U.S. Department of Health & Human Services) CSS: Conseil Supérieur de la Santé DBF: Doeltreffendheid bacteriële filtratie ESBL: Breed spectrum bèta-lactamasen (extended spectrum betalactamase) FFP1, FFP2, FFP3: doeltreffendheidsklassen van toestellen voor persoonlijke ademhalingsbescherming volgens norm EN149 – FFP: “filtering facepiece particles” of “gelaatstuk met deeltjesfilter” HA: Handalcohol HBs Ag: Hepatitis B surface Antigen HGR: Hoge Gezondheidsraad HPV : Human papilloma virus IU: International unit (virus titration) MRB: MultiResistente Bacteriën MRSA: Methicillin-resistant Staphylococcus aureus OMS: Organisation Mondiale de la Santé (WGO-WHO) OVAM: Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaams gewest VLAREA: Vlaams Reglement inzake Afvalvoorkoming en -beheer VRE: Vancomycin resistant Enterococci WIP: Stichting Werkgroep Infectie Preventie (Nederland) WGO: Wereld Gezondheidsorganisatie (OMS-WHO)
BLSE: bêta-lactamase à spectre élargi (ESBL: extended spectrum betalactamase) BMR: Bactérie multi-résistante CDC: Centers for Disease Control and Prevention (USA) CSH: Conseil Supérieur d’Hygiène (ancienne dénomination du CSS) CSS: Conseil Supérieur de la Santé EFB: efficacité de filtration bactérienne FFP1, FFP2, FFP3: classes d’efficacité des appareils de protection respiratoire personnelle selon la norme EN149 – FFP: « filtering facepiece particles » ou « pièce faciale filtrante contre les particules » HBs Ag: Hepatitis B surface Antigen HGR: Hoge Gezondheidsraad HPV: Human papilloma virus IU: International unit (virus titration) MRSA: Methicillin-resistant Staphylococcus aureus OMS (WGO-WHO): Organisation Mondiale de la Santé OVAM: Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaams gewest (Société publique des Déchets pour la Région flamande) SHA: Solution hydro-alcoolique SVI: Système veineux implantable UU (à): à usage unique VLAREA: Vlaams Reglement inzake Afvalvoorkoming en -beheer (Règlement flamand relatif à la prévention et la gestion des déchets) VRE: Vancomycin resistant Enterococci WIP: Stichting Werkgroep Infectie Preventie (Nederland) WGO: Wereld Gezondheidsorganisatie

Het bekende mechanisme van resistentie tegen aztreonam gemedieerd door acquisitie van genen houdt acquisitie in van extended spectrum betalactamases (ESBL’s) die de uit 4 atomen bestaande, stikstof bevattende ring van aztreonam hydrolyseren.
Le mécanisme de résistance connu à l’aztréonam faisant intervenir l’acquisition de gènes implique l’acquisition d’enzymes bêta-lactamases à large spectre (ESBL) qui hydrolysent l’anneau à quatre éléments de l’aztréonam contenant l’azote.

Deze maatregelen zijn uiteraard ook nuttig in de bestrijding van andere multiresistente organismen zoals ESBL (extended-spectrum beta-lactamase) –producerende enterobacteriën.
- sensibiliser le résident à propos de son hygiène personnelle Ces mesures sont également utiles pour l’éradication d’autres organismes multirésistants comme les entérobactéries productrices de β-lactamases à spectre élargi (BLSE).

Ook methylresistente stafylokokken (MRSA) en extended-spectrum β-lactamase(ESBL)-producerende E-Coli krijgen op dit ogenblik terecht veel aandacht.
On accorde aussi beaucoup d’attention pour le moment aux staphylocoques méticillino-résistants (MRSA) et aux E.Coli producteurs de β-lactamases à spectre étendu (extended-spectrum β-lactamase ou ESBL).