Traduction de «erythematosus een aandoening » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

colopathie | aandoening van de dikke darm
colopathie | affection du côlon

methemoglobinemie | aandoening van de bloedkleurstof
méthémoglobinémie | présence (dans le sang) | d'hémoglobine oxydée

kystische fibrose | aandoening van exocriene klieren
fibrose kystique | mucoviscidose

cor pulmonale | aandoening van de rechterharthelft door overbelasting
coeur pulmonaire | maladie de coeur provoquée par une enbolie pulmonaire

subacute cutane lupus erythematosus
lupus érythémateux cutané subaigu

autosomale systemische lupus erythematosus
lupus érythémateux systémique autosomique

cutane lupus erythematosus
lupus érythémateux cutané

discoïde lupus erythematosus van aangezicht
lupus érythémateux discoïde du visage

lupus erythematosus-geassocieerde nagel-dystrofie
dystrophie des ongles associée au lupus érythémateux

gingivale ziekte coöccurrent met en als gevolg van lupus erythematosus
maladie gingivale cooccurrente avec et due au lupus érythémateux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

u heeft systemische lupus erythematosus (specifieke aandoening van het immuunsysteem);
vous souffrez de lupus érythémateux systémique (affection spécifique du système immunitaire);

- andere aandoeningen die een invloed hebben op de bloedcirculatie zoals diabetes, systemische lupus erythematosus (een aandoening van het immuunsysteem), hemolytisch uremisch syndroom (een bloedaandoening die de nieren beschadigt), ziekte van Crohn of ulceratieve colitis (chronische ontsteking van de darmen) en sikkelcel anemie (bloedaandoening).
autres maladies affectant la circulation sanguine comme la diabète, le lupus érythémateux disséminé (une maladie du système immunitaire), le syndrome hémolytico-urémique (une maladie du sang qui atteint les reins), la maladie de Crohn ou la colite ulcérative (une inflammation chronique des intestins) et la drépanocytose (maladie sanguine).

Zelden: overgevoeligheidsreacties, waaronder anafylactische shock (shock ten gevolge van een ernstige overgevoeligheid), anafylactoïde purpura (aandoening met ontstoken bloedvaten), vochtophoping, plotse opstoot van systemische lupus erythematosus (aandoening waarbij het afweersysteem het eigen lichaam aantast), kortademigheid, serumziekte, en netelkoorts.
Rares: réactions d’hypersensibilité, dont choc anaphylactique (choc résultant d’une hypersensibilité grave), anafylactoide purpura (maladie avec inflammation des vaisseaux sanguins), accumulation de liquide, poussée soudaine de lupus érythémateux disséminé (maladie ou le système immunitaire attaque le corps propre), essoufflement, maladie sérique et urticaire.

Ziekte van Crohn, ontsteking van de dikke darm die met zweervorming gepaard gaat, verstoorde vorming van de rode kleurstof in het bloed, systemische lupus erythematosus (auto-immuunziekte die alle organen aantast), herpes gestationis (huidziekte met blaren en ernstige jeuk die optreedt tijdens de zwangerschap), Sydenham-chorea (aandoening waarbij bewegingsonrust ontstaat), hemolytisch uremisch syndroom (aandoening gekenmerkt door nierfalen, bloedarmoede en beschadiging van de bloedvaten), stuwingsgeelzucht
Maladie de Crohn, inflammation du gros intestin associée à la formation d'ulcères, trouble de production du pigment rouge du sang, lupus érythémateux systémique (maladie autoimmune touchant tous les organes), herpes gestationis (maladie de la peau avec cloques et démangeaisons sévères apparaissant pendant la grossesse), chorée de Sydenham (affection entraînant des troubles du mouvement), syndrome hémolytique urémique (affection caractérisée par une insuffisance rénale, anémie et lésions des vaisseaux sanguins), ictère cholestatique

een allergische aandoening, astma of een aandoening die gewrichtspijn, huiduitslag en koorts (systemische lupus erythematosus) hebt of gehad hebt
vous avez ou avez eu une affection allergique, de l'asthme ou une affection qui provoque une douleur dans les articulations, des éruptions cutanées et de la fièvre (lupus érythémateux disséminé)

allergische aandoening met gewrichtspijn, huiduitslag en koorts (lupus erythematosus)
affection allergique provoquant des douleurs articulaires, des éruptions cutanées et de la fièvre (lupus érythémateux)

- als u een voorgeschiedenis heeft van allergie, bronchiaal astma of SLE (systemische lupus erythematosus, een allergische aandoening die gewrichtspijn, huiduitslag en koorts veroorzaakt).
- vous avez une histoire d'allergie, d'asthme bronchique ou de LED (le lupus érythémateux disséminé, une affection allergique qui provoque une douleur articulaire, des éruptions cutanées et de la fièvre)