Traduction de «erythema multiforma » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

artropathie bij | erythema | multiforme (L51.-) | artropathie bij | erythema | nodosum (L52) | artropathie bij | erythema | sarcoïdose (D86.8) | artropathie bij | erythema | ziekte van Whipple (K90.8)
Arthropathie au cours de:érythème:noueux (L52+) | polymorphe (L51.-+) | maladie de Whipple (K90.8+) | sarcoïdose (D86.8+) |

erythema caloricum [erythema ab igne]
Erythème dû au feu [dermite due au feu]

erythema palmare hereditarium
erythème palmaire héréditaire

erythema infectiosum
érythème infectieux

erythema nodosum
érythème noueux

erythema multiforme
érythème polymorphe

erythema-multiforme-like lupus erythematosus
lupus érythémateux semblable à l'érythème multiforme

erythema chronicum migrans
érythème chronique migrateur

geneesmiddelengeïnduceerde erythema multiforme
érythème polymorphe d'origine médicamenteuse

lupus erythematosus en erythema-multiforme-like syndroom
lupus érythémateux et syndrome semblable à l'érythème multiforme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

soms vochtretentie, alopecie, huiduitslag (waaronder geïsoleerde rapporten van erythema multiforma, Stevens-Johnson syndroom en parapemphigus (bulleus pemphigoïd)), Quincke oedeem en bronchospasmen.
de vide dans la tête, parfois une rétention d’eau, une alopécie, une éruption cutanée (avec des cas isolés d’érythème multiforme, du syndrome de Stevens-Johnson et de la pemphigoïde bulleuse), l’oedème de Quincke et des bronchospasmes.

Zeer zelden: erythema multiforma en bulleus pemphigoïd
Très rarement: érythème multiforme et pemphigoïde bulleuse

- Andere vormen van overgevoeligheid zijn algemene huiduitslag en erythema multiforma (huiduitslag met rode (vochtige) onregelmatige vlekken).
- D’autres formes d’hypersensibilité sont des éruptions cutanées et erythema multiforme (des exanthèmes caractérisés par des taches (humides) rouges, irrégulières).

Zelden: Huidreacties zoals pruritus, urticaria, maculopapulaire rash. Zeer zelden: Cutane of viscerale allergische angiitis, erythema multiforma, exfoliatieve dermatitis, fotosensibilisatie, urticaria kan in zeldzame gevallen leiden tot shock.
Rare : réactions cutanées telles que prurit, urticaire, éruption maculo-papuleuse Très rare : vascularite allergique cutanée ou viscérale, érythème polymorphe, dermatite exfoliative, photosensibilisation, urticaire pouvant évoluer vers un choc anaphylactique.

Huid : Zeer zelden : ernstige vormen van huidreacties, zoals erythema multiforma, kunnen voorkomen
Peau : Très rarement : des formes graves de réactions cutanées, telles que érythème multiforme, peuvent survenir.

Zelden: pruritus, urticaria, acne, ecchymoses, erythema multiforma, erythemateuze huiduitslag, knobbeltjes, pijnlijke erosie van psoriasisplaques, fotosensitiviteit, wijzigingen van de huidpigmentatie, exfoliatieve dermatitis, verzwering en necrose van de huid.
Rare : prurit, urticaire, acné, ecchymoses, érythème polymorphe, éruptions érythémateuses, nodosités, érosion douloureuse des plaques psoriasiques, photosensibilité, modification de la pigmentation cutanée, dermatite exfoliative, ulcération et nécrose cutanée.

De behandeling met fluconazol dient te worden gestopt wanneer zich blaasvormige wondjes of huidaandoeningen met rode, onregelmatige vlekken (erythema multiforma) ontwikkelen
Le traitement par fluconazole doit être arrêté en cas d’apparition de plaies avec vésicules ou d’affections cutanées caractérisées par des taches rouges, irrégulières (érythème multiforme).