Vertaling van "ervaring met alle vormen van depressietherapie leert " (Nederlands → Frans) :

Klinische ervaring met alle vormen van depressietherapie leert dat het zelfmoordrisico in het begin van de behandeling kan toenemen.
L’expérience clinique avec toutes les formes de thérapie de la dépression montre que le risque de suicide peut augmenter en début de traitement.

Na de toediening moet de patiënt nog tenminste 30 minuten onder controle blijven, want de ervaring leert dat het merendeel van alle ernstige incidenten tijdens deze periode optreden.
Après l’administration, le patient devra rester sous surveillance pendant au moins 30 minutes, car l’expérience montre que la plupart des incidents graves se produisent au cours de cette période.

De ervaring uit kleinschalige epidemieën van varicella heeft aangetoond dat de klinische doeltreffendheid tegen de lichte vormen van varicella- (< 50 letsels) bij gevaccineerde kinderen tussen 44% en 86% schommelt, en tegen de matige tot ernstige vormen tussen 90 en 100 %.Na de veralgemeende vaccinatie die sinds 1995 in de Verenigde Staten is ingevoerd, is er een toename van de vaccinatiegraad, die in 2003 reeds 85% bereikte; dit gaat samen met een daling van het aantal varicellagevallen en de eraan verbonden verwikkelingen in alle leeftijdsgroepen.
De petites épidémies de varicelle montrent que l'efficacité clinique chez les enfants vaccinés varie selon les études entre 44% et 86% contre les formes légères de varicelle ( < 50 lésions) et entre 90% et 100% contre les formes modérées à sévères. La mise en place d'une vaccination généralisée aux Etats-Unis depuis 1995 montre un parallélisme entre l'augmentation de la couverture vaccinale, qui atteignait déjà 85% en 2003, et la réduction des cas de varicelle et des complications associées dans toutes les tranches d'âge.

Er is geen ervaring met het gebruik van Tofranil in geval van enuresis nocturna bij kinderen jonger dan 5 jaar. Bij kinderen en adolescenten werd de veiligheid en doeltreffendheid van Tofranil voor de behandeling van alle vormen van depressie niet voldoende aangetoond.
Il n’y a pas expérience disponible concernant l’utilisation de Tofranil en cas d’énurésie nocturne chez les enfants de moins de 5 ans Chez les enfants et les adolescents, la sécurité et l’efficacité de Tofranil n’ont pas été suffisamment démontrées dans le traitement de toutes les formes de dépression.