Vertaling van "ervan ontslagen hebben " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Gedrag dat wordt gekenmerkt door herhaaldelijke daadwerkelijke- of pogingen tot, brandstichting in gebouwen of andere objecten, zonder duidelijk motief en door een voortdurende preoccupatie met onderwerpen die met vuur en brand van doen hebben. Dit gedrag gaat vaak samen met gevoelens van toegenomen spanning voor de daad en intense opwinding direct na de uitvoering ervan.
Définition: Trouble caractérisé par des actes ou tentatives multiples visant à mettre le feu aux objets et aux biens sans motif apparent, associé à des préoccupations idéiques persistantes concernant le feu ou l'incendie. Ce comportement s'accompagne souvent d'un état de tension croissante avant l'acte et d'une excitation intense immédiatement après.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 973, derde lid, van het Gerechtelijk Wetboek stelt dat de partijen worden opgeroepen om aanwezig te zijn bij alle verrichtingen (48) van de deskundige, tenzij zij hem ervan ontslagen hebben hen te verwittigen.
L'article 973, alinéa 3, du Code judiciaire dispose que les parties sont convoquées à toutes les opérations (48) de l'expert, à moins qu'elles ne l'aient dispensé de les en informer.