Traduction de «erupties » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eruptie | plotselinge huiduitslag
éruption | lésion de la peau

vluchtig exantheem en overige niet-specifieke erupties
Rash et autres éruptions cutanées non spécifiques

varicelliforme eruptie van Kaposi
Pustulose varicelliforme de Kaposi

maculopapulaire eruptie
éruption maculopapulaire

eruptie door geneesmiddelen
éruption due à un médicament

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Huid- en onderhuidaandoeningen Acne of acneïforme erupties, optreden of verergering van psoriasis, allergische erupties, alopecia, huidulcera, lupus erythematodes en vasculitis, folliculitis, hyperkeratose.
Affections de la peau et du tissu sous-cutané Acné ou éruptions acnéiformes, survenue ou aggravation du psoriasis, éruptions allergiques, alopécie, ulcères cutanés, lupus érythémateux et vasculite, folliculite, hyperkératose.

geelzucht Fotosensibiliteit, erytheem, ulceratie, bulleuze erupties, papulovesiculaire erupties, epidermale necrolyse, ecchymoses, herpes zoster, pruritus en lupusachtig syndroom
anorexie, constipation, dyspepsie, douleur comme celle causée par un ulcère et pyrosis, colite lymphocytique Tests anormaux de la fonction hépatique, hépatite choléstatique avec jaunisse Photosensibilité, érythème, ulcération, éruptions bulleuses, éruptions papulovésiculaires, nécrolyse épidermique, ecchymoses, herpès zoster, prurit et

Toxische epidermale necrolyse 4 , syndroom van Stevens-Johnson 4 , exfoliatieve dermatitis 4 , bulleuze dermatitis, purpura van Henoch- Schonlein, mucocutane erupties, erupties met blaasvormng, lichtgevoeligheidsreacties, haarverlies urticaria
Nécrose épidermique toxique 4 , syndrome de Stevens- Johnson 4 , dermatite exfoliative 4 , dermatite bulleuse, purpura de Henoch- Schonlein, éruptions mucocutanées, éruptions vésiculaires, réactions de photosensibilité, alopécie, urticaire

Mogelijke symptomen zijn: een keelontsteking (faryngitis), een op mazelen lijkende huiduitslag (morbilliforme eruptie), mondspruw, klieraandoeningen (adenopathieën) en een lever-en miltvergroting (hepato-splenomegalie).
Les symptômes présents peuvent inclure une pharyngite, une éruption morbilliforme, un muguet buccal, des adénopathies et une hépato-splénomégalie.

Een varicelliforme eruptie op afstand van de injectieplaats, maar dikwijls beperkt tot enkele letsels, komt binnen de 5 tot 26 dagen voor bij 3% tot 5% van de immunocompetente kinderen jonger dan 13 jaar, en bij 5% tot 10% van de adolescenten of de volwassenen na de eerste dosis (1% na de tweede dosis).
Une éruption varicelliforme à distance du site d'injection mais souvent limitée à quelques lésions apparaît endéans 5 à 26 jours chez 3% à 5% des enfants âgés de moins de 13 ans immunocompétents et chez 5% à 10% des adolescents ou des adultes après la première dose (1% après la seconde dose).

Contactnetelroos of contacturticaria wordt gekenmerkt door het verschijnen van een papuleuze eruptie, na 5 tot 30 minuten contact met latex.
L’urticaire de contact se caractérise, par l’apparition d’une éruption papuleuse après 5 à 30 minutes de contact avec du latex.

Klinisch ziet het kind er ziek uit en bemerk je inderdaad een erythemateuze, puntvormige eruptie die verdwijnt onder druk.
D'un point de vue clinique, vous voyez que l'enfant est malade et vous remarquez d'emblée une éruption érythémateuse, ponctuée, qui disparaît sous la pression.

...ie van de huid, bulleuze erupties Zelden: Acute febriele neutrofiele dermatosis (Sweet’s syndroom), verkleuring van de nagels, angioneurotisch oedeem, vesiculaire rash, erythema multiforme, leukocytoclastische vasculitis, Stevens-Johnson syndroom, acute gegeneraliseerde exanthemateuze pustulose (AGEP) Skeletspierstelsel- en bindweefselaandoeningen Zeer vaak: Spierspasme en krampen, pijn van de skeletspieren met inbegrip van myalgie, artralgie, botpijn 9 Vaak: Zwelling van de gewrichten Soms: Stijfheid van gewrichten en spieren Zelden: Spierzwakte, artritis, rabdomyolyse/myopathie Nier- en urinewegaandoeningen Soms: Nierpijn, hematurie, acuut nierfalen, verhoogde urinaire frequentie Voortplantingsstelsel- en borstaandoeningen Soms: Gynaecomastie, erectiele disfunctie, menorragie, onregelmatige menstruatie, seksuele disfunctie, tepelpijn, vergroting van de borst, scrotumoedeem Zelden: Hemorragische corpus luteum/hemorragische ovariumcyste ...
...dation, urticaire, ecchymose, tendance augmentée aux ecchymoses, hypotrichose, hypopigmentation cutanée, dermatite exfoliative, ongles cassants, folliculite, pétéchies, psoriasis, purpura, hyperpigmentation cutanée, eruption bulleuse Rare : Dermatose aiguë fébrile neutrophilique (syndrome de Sweet), décoloration des ongles, œdème de Quincke, rash vésiculaire, érythème polymorphe, vascularite leucocyclasique, syndrome de Stevens-Johnson, pustulose exanthèmateuse aiguë généralisée Affections musculo-sqelettiques et systémiques Très fréquent : Crampes et spasmes musculaires, douleurs musculosquelettiques incluant les myalgies, arthralgies, douleurs osseuses 9 Fréquent : Gonflement des articulations Fréquent : Raideur articulaire et musculaire Rare : Faiblesse musculaire, arthrite, rhabdomyolyse/myopathie Affections du rein et des voies urinaires Peu fréquent : Douleur rénale, hématurie, insuffisance rénale aiguë, pollakiurie Affections des organes de reproduction et du sein Peu fréquent : Gynécomastie, dysfonctionnement érectile, ménorragie, menstruation irrégulière, troubles sexuels, douleur des mammelons, gonflement des seins, œdème du scrotum Rare : Corps jaune hémorragique, kyste ovarien hémorragique ...

huidatrofie, secundaire infectie, vertraging van het genezingsproces, purpura, acnëiforme erupties, contacteczeem
de la pigmentation, atrophie cutanée, surinfection, retard de cicatrisation, purpura, éruptions acnéiformes, eczéma de contact

Het gaat hier om dermatologische problemen (zoals pruritus, maculopapuleuze erupties, urticaria), overgevoeligheidsreacties (oedeem van het gelaat, anafylactische shock) en andere verschijnselen (osteonecrose, osteoporose met fracturen, peesontsteking en – ruptuur, hoofdpijn, hyperglykemie, diabetes, glaucoom).
Il s’agit d’effets indésirables cutanés (prurits, éruptions maculopapuleuses, urticaires), des réactions d’hypersensibilité (œdèmes du visage, chocs anaphylactiques) et autres troubles à distance (ostéonécrose, ostéoporose avec fracture, atteintes tendineuses avec ruptures parfois, céphalées, hyperglycémies, diabètes, glaucome).