Traduction de «erover dat deze correct worden toegepast » (Néerlandais → Français) :

Bovendien informeert het DG Leefmilieu de Belgische autoriteiten en technici over hun verplichtingen en waakt erover dat deze correct worden toegepast.
Son rôle est aussi d’informer les autorités et opérateurs belges de leurs diverses obligations et de veiller à ce que ces responsabilités soient mises en œuvre correctement.

Bij het plaatsen, vervangen, verzorgen, palperen, manipuleren van elk onderdeel van het intravasculair systeem wordt een correcte handhygiëne toegepast.
Une hygiène des mains correcte est appliquée lors du placement, du remplacement, des soins, de la palpation et de la manipulation de toute partie du système intravasculaire.

Regels en normen zijn alleen effectief als ze correct worden toegepast.
Les règles et normes ne sont efficaces que si elles sont correctement appliquées.

Interpretatie: ten minste de in deze leidraad bedoelde procedures moeten aanwezig zijn en correct worden toegepast.
Interprétation : au moins les procédures prévues dans ce fil conducteur doivent être présentes et correctement mises en œuvre.

Interpretatie: het bedrijf moet beschikken over een geschreven procedure voor het uit de handel nemen en terugroepen van producten en deze procedure moet correct worden toegepast.
Interprétation : l’entreprise doit disposer d’une procédure écrite pour la gestion des retraits et des rappels et cette procédure doit être correctement mise en œuvre.

bij en correct worden toegepast door het personeel dat instaat voor de controles,
correctement appliquée par le personnel qui est chargé des vérification, j) en ce qui concerne les chambres froides, chambres de

In voorzieningen zoals een kinderboerderij, een dierenpark, een dierentuin, enz. waar een positief geval (miskraam) gediagnosticeerd werd, moeten de bevoegde overheidsinstanties erover waken dat de voorheen aanbevolen maatregelen in functie van de specifieke situatie terzake toegepast worden.
Dans des structures telles que les fermes pédagogiques, les parcs animalier, les zoos, etc. et où un cas positif (avortement) a été diagnostiqué, les autorités sanitaires compétentes doivent veiller à ce que les mesures recommandées précédemment soient appliquées en fonction des situations spécifiques rencontrées.

Ze was ook een start voor uitgebreid wetenschappelijk en toegepast onderzoek erover.
Elle a également été un stimulant pour une recherche scientifique et appliquée plus large sur ce sujet.

2) De risico's van een niet-correcte toepassing vermenigvuldigd met het aantal keer dat een product op een niet-correcte manier werd toegepast: door een niet-correcte toepassing ontstaat vanzelfsprekend een onbekend risico en de impact zal des te groter zijn als deze situatie frequent voorkomt.
2) Les risques d’une application incorrecte multipliés par la fréquence d’utilisation incorrecte : lorsqu’une application est incorrecte, le risque est par nature inconnu et l’impact sera d’autant plus important que cette situation est fréquente.

1) De risico's van een correcte toepassing vermenigvuldigd met het aantal keer dat een product op een correcte manier werd toegepast: een correcte toepassing maakt risicobeheersing mogelijk, maar daarom is het risico nog niet onbestaand.
1) Les risques d’une application correctement effectuée multipliés par la fréquence d’utilisation correcte : lorsqu’une application est correctement effectuée, le risque est maîtrisé mais il n’en demeure cependant pas pour autant nul.