Vertaling van "erop worden toegezien dat deskundigen " (Nederlands → Frans) :

Ook moet erop worden toegezien dat deskundigen niet te zwaar worden belast wanneer ze adviseur van zowel een nationale regering als de EU (en mogelijk de WHO enz) worden.
De même, il convient de veiller à ne pas surcharger les experts s’ils sont attachés à la fois auprès de leur gouvernement national et auprès de l’UE (et éventuellement de l’OMS, etc.).

1. Bij de productie van collageen moet erop worden toegezien dat:
1. Le processus de fabrication du collagène doit garantir que:

Bij de productie van collageen moet erop worden toegezien dat :
Le processus de fabrication du collagène doit garantir que :

1. Bij de productie van gelatine moet erop worden toegezien dat:
1. Le processus de fabrication de la gélatine doit garantir que:

a) moet erop worden toegezien dat daar alleen dieren verblijven van de soort waarvan het sperma wordt gewonnen.
a) il faut veiller à ce que ne séjournent que des animaux de l’espèce dont le sperme a été collecté.

b) moet erop worden toegezien dat rapporten worden bijgehouden met gegevens over:
b) il faut veiller à ce que soient conservés les rapports contenant des données sur :

- De wachtkamer wordt als een specifieke zone beschouwd omdat ze een mogelijke besmettingsbron kan zijn; daarom moet erop worden toegezien dat de tijdschriften regelmatig vernieuwd worden en het speelgoed gereinigd (gekozen in materiaal dat machinaal bij 60° C kan worden gewassen).
- La salle d’attente est considérée comme une zone spécifique car elle peut être une source de contamination potentielle; c’est la raison pour laquelle il faut veiller à renouveler régulièrement les revues et à nettoyer les jouets (choisis en matériau lavable en machine à 60 °C).

f) moet erop worden toegezien dat:
f) il faut veiller à ce que :

d) moet erop worden toegezien dat er geen personen worden toegelaten die daartoe niet gemachtigd zijn.
d) il faut veiller à n’accepter aucune personne qui ne soit pas mandatée.

Bij de samenstelling van de werkgroepen moet men erop letten dat de deskundigen over de nodige competenties beschikken, dat de verschillende meningen vertegenwoordigd zijn en dat de mensen op het terrein (verpleegsters, artsen, …) zeker niet vergeten worden.
Il faut être certain qu’on compose des groupes de travail avec des personnes ayant toutes les compétences nécessaires, que les différentes opinions soient présentes sans oublier les gens de terrain (infirmières, médecins,…).