Vertaling van "erop toeziet " (Nederlands → Frans) :

1. a) het VZC moet gedurende de activiteit onder toezicht staan van een officiële dierenarts die erop toeziet dat met name aan het bepaalde in artikel 4, leden 1 en 2, wordt voldaan; artikel 4, leden 1 en 2 =
1. a) être sous le contrôle d'un vétérinaire officiel qui veille, en particulier, à ce que les dispositions de l'article 4 paragraphes 1 et 2 soient respectées; article 4, §§ 1 et 2 =

Tegenover deze golf van nieuwe producten, stond dat het belangrijk was dat de overheid erop toeziet dat de beweringen de verbruikers niet misleiden en dat ze wetenschappelijk gefundeerd zijn.
Face à la déferlante de ces nouveaux produits, il était devenu important que les autorités veillent à ce que les allégations ne trompent pas les consommateurs et soient fondées scientifiquement.

De Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer, beter gekend als de Privacycommissie, is een onafhankelijk orgaan dat erop toeziet dat de privacy wordt beschermd bij de verwerking van persoonsgegevens.
La Commission de la protection de la vie privée, dont la dénomination officielle est parfois abrégée en 'Commission vie privée', est un organe de contrôle indépendant chargé de veiller à la protection de la vie privée lors du traitement de données à caractère personnel.

Artikel 51 van het ARBIS stelt dat de exploitant erop toeziet dat een kwaliteitscontrole ingericht wordt waarvoor hij over de bijstand van een deskundige in de stralingfysica beschikt.
L'article 51 du RGPRI stipule que l’exploitant doit veiller à la mise sur pied d’un contrôle de qualité pour lequel il doit disposer de l’assistance d’un expert en radiophysique.

De Commissie is een onafhankelijk orgaan dat erop toeziet dat de privacy wordt beschermd bij de verwerking van persoonsgegevens (www.privacycommission.be).
Il s’agit d’un organe de contrôle indépendant chargé de veiller à la protection de la vie privée lors du traitement de données à caractère personnel (www.privacycommission.be).