Traduction de «ernstigere infecties » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

infectie | besmetting
infection | infection

infectie door Enterobacter aerogenes
infection à Enterobacter aerogenes

infectie door Pseudomonas aeruginosa
infection à Pseudomonas aeruginosa

infectie door Leishmania aethiopica
infection à Leishmania aethiopica

infectie door Aelurostrongylus
infection à Aelurostrongylus

infectie resistent aan penicilline
infection pénicillinorésistante

blootstelling aan aspecifieke genitale infectie
exposition à une infection génitale non spécifique

infectie door mycobacteria resistant aan meerdere antimycobacteriële agentia
infection par une mycobactérie multirésistante aux agents anti-mycobactériens

intestinale infectie door Aeromonas hydrophila
infection intestinale à Aeromonas hydrophila

intestinale infectie door Enterobacter aerogenes
infection intestinale à Enterobacter aerogenes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor ernstigere infecties kan uw arts de dosis verhogen tot 400 mg van ofloxacine tweemaal daags ('s morgens en 's avonds).
Pour les infections plus sévères, votre médecin peut augmenter la dose à 400 mg d’ofloxacine deux fois par jour (matin et soir).

voor ernstigere infecties - één tablet van 400 mg tweemaal per dag gedurende 7-10 dagen
pour les infections plus sévères – un comprimé de 400 mg deux fois par jour pendant 7 à 10

- Bij ernstigere infecties: 2 druppels in het (de) oog (ogen) om het uur of een kleine hoeveelheid zalf om de 3 tot 4 uur totdat er verbetering optreedt, waarop de behandeling eerst verminderd moet worden alvorens stopgezet te worden.
- Pour les infections plus graves: instiller chaque heure 2 gouttes dans l’œil (les yeux) ou une petite quantité de pommade toutes les 3 à 4 heures jusqu'à amélioration, après quoi il faut d’abord réduire les doses avant d'interrompre complètement le traitement.

Infectie Meeste infecties van bovenste en onderste luchtwegen Ernstigere infecties van bovenste en onderste luchtwegen Infecties van de huid en weke weefsels
Infection La plupart des infections des voies respiratoires supérieures et inférieures Infections plus sévères des voies respiratoires supérieures et inférieures Infections de la peau et des tissus mous

Bij patiënten met nierinsufficiëntie (creatinineklaring < 30 (ml/min) moet de dosis gehalveerd worden, dus 250 mg éénmaal per dag, en bij ernstigere infecties tot 250 mg tweemaal daags.
Chez les patients souffrant d’insuffisance rénale (clairance de la créatinine < 30 ml/min), la posologie doit être réduite de moitié, c’est-à-dire passer à 250 mg une fois par jour, ou à 250 mg deux fois par jour en cas d’infection grave.

Verminderde nierfunctie: Bij patiënten met een verminderde nierfunctie (creatinineklaring < 30 ml/min) moet de dagelijkse dosering van clarithromycine worden gehalveerd, d.w.z. 250 mg eenmaal per dag of in het geval van ernstigere infecties 250 mg tweemaal per dag.
Insuffisances rénales: Chez les patients souffrant d’insuffisance rénale avec une clairance de la créatinine inférieure à 30 ml/min, le dosage de clarithromycine doit être réduit de moitié, soit 250 mg une fois par jour ou 250 mg deux fois par jour en cas d’infections plus sévères.

Patiënten met een ernstige nierstoornis hebben mogelijk een verlaagde dosis nodig (250 mg eenmaal per dag of 250 mg tweemaal daags voor ernstigere infecties) en hun behandeling mag niet langer duren dan 14 dagen.
Les patients ayant une affection sévère des reins peuvent nécessiter une réduction de la dose (250 mg une fois par jour ou 250 mg deux fois par jour en cas d’infections plus sévères) et la durée de leur traitement ne doit pas dépasser 14 jours.