Traduction de «ernstige ventriculaire aritmie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

re-entry ventriculaire-aritmie
Arythmie ventriculaire de réentrée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Paroxetine en thioridazine mogen niet gelijktijdig gebruikt worden, vanwege de kans op ernstige bijwerkingen zoals hartritmestoornissen (ernstige ventriculaire aritmie) en plotselinge dood (zie rubriek 2, Wanneer mag u Paroxetine EG niet gebruiken).
La paroxétine et la thioridazine ne doivent pas être utilisés simultanément, vu le risque d’effets secondaires sévères, tels qu’un pouls irrégulier (voir la rubrique 2, Ne prenez jamais Paroxetine EG).

De ongunstige resultaten van klinische studies met anti-aritmica (ogenschijnlijke toename van de mortaliteit) wijzen erop dat sotalol vermeden moet worden bij patiënten met een linkerventriculaire ejectiefractie ≤ 40% zonder ernstige ventriculaire aritmie.
Les résultats défavorables d’études cliniques incluant des antiarythmiques (augmentation apparente de la mortalité) suggèrent d’éviter le sotalol chez les patients dont la fraction d’éjection ventriculaire gauche est ≤ 40% sans arythmie ventriculaire sévère.

Sotalol Mylan tabletten moet worden vermeden bij patiënten met een linkerventrikelejectiefractie < 40% die geen ernstige ventriculaire aritmie vertonen.
Sotalol Mylan comprimés doit être évité chez les patients dont la fraction d’éjection ventriculaire gauche est < 40 % sans arythmie ventriculaire grave.

Astemizole (CYP3A4 substraat): Overdoseringen met astemizole leidden tot een verlengd QT-interval, ernstige ventriculaire aritmie, torsades de pointes en hartstilstand.
● Astémizole (substrat du CYP3A4) : Des surdoses d’astémizole ont entraîné un allongement de l’intervalle QT, une arythmie ventriculaire sévère, des torsades de pointes et un arrêt cardiaque.

Dit kan leiden tot ernstige ventriculaire aritmie, typisch torsades de pointe.
Ceci peut conduire à des arythmies ventriculaires graves, typiquement des torsades de pointe.

Toediening van thioridazine alleen kan leiden tot verlenging van het QTC-interval met daarmee geassocieerde ernstige ventriculaire aritmie zoals torsades de pointes en plotseling overlijden.
L’administration de thioridazine seule peut allonger l’intervalle QTC, provoquant ainsi une arythmie ventriculaire grave telle que torsades de pointes et même décès.

Toediening van thioridazine alleen kan leiden tot verlenging van het QTc-interval met daarmee geassocieerde ernstige ventriculaire aritmie zoals torsades de pointes en plotseling overlijden.
L’administration de thioridazine seule peut allonger l’intervalle QTc, provoquant ainsi une arythmie ventriculaire grave telle que torsades de pointes et même décès subit.