Traduction de «ernstige respiratoire insufficiëntie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

respiratoire insufficiëntie van pasgeborene
Insuffisance respiratoire du nouveau-né

spinale spieratrofie met respiratoire insufficiëntie type 2
amyotrophie spinale diaphragmatique type 2

chronische respiratoire-insufficiëntie
Insuffisance respiratoire chronique

acute respiratoire-insufficiëntie
Insuffisance respiratoire aiguë

respiratoire insufficiëntie
Insuffisance respiratoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- ernstige respiratoire insufficiëntie (bijvoorbeeld ernstige chronische obstructieve
- une insuffisance respiratoire sévère (par ex. bronchopneumopathie chronique obstructive sévère);

- ernstige respiratoire insufficiëntie (bv. ernstige chronische obstructieve longziekte)
- une sérieuse insuffisance respiratoire (p. ex. bronchopneumopathie chronique obstructive sévère).

- Ernstige respiratoire insufficiëntie (bijv. ernstig chronisch obstructief longlijden)
- Insuffisance respiratoire sévère (par ex. broncho-pneumopathie chronique obstructive grave)

● ernstige respiratoire insufficiëntie, obstructief longlijden, acuut astma
● insuffisance pulmonaire sévère, maladies obstructives des voies respiratoires, asthme aigu

als u lijdt aan ernstige respiratoire insufficiëntie (ernstige ademhalingsmoeilijkheden), bv. ernstige chronische obstructieve longaandoening (COPD, een chronische longziekte).
si vous souffrez d’insuffisance respiratoire sévère (graves difficultés respiratoires), p.ex. une affection pulmonaire obstructive chronique sévère (BPCO, une maladie chronique des poumons).

Myasthenia gravis (ernstige spierzwakte) Overgevoeligheid voor zolpidem of voor één van de in rubriek 6.1 vermelde hulpstoffen Slaap-apnoesyndroom Kinderen en adolescenten onder de 18 jaar Ernstige leverinsufficiëntie Ernstige respiratoire insufficiëntie
Myasthénie grave (faiblesse musculaire sévère) Hypersensibilité au zolpidem ou à l’un des excipients mentionnés à la rubrique 6.1. Hypopnée du sommeil Enfants et adolescents de moins de 18 ans Insuffisance hépatique sévère Insuffisance respiratoire sévère

als u een ernstige aandoening van de longen heeft (ernstige respiratoire insufficiëntie),
si vous avez une maladie grave des poumons (insuffisance respiratoire sévère),

- Oxazepam is gecontraïndiceerd bij patiënten die lijden aan slaapapneu, ernstige respiratoire insufficiëntie, myasthenia gravis, ernstige leverinsufficiëntie of overgevoeligheid voor benzodiazepines.
- L'oxazépam est contre-indiqué chez les patients souffrant d’apnées du sommeil, d'insuffisance respiratoire grave, de myasthénie grave, d’insuffisance hépatique grave ou d'hypersensibilité aux benzodiazépines.

1) die geen ernstig obstructief slaapapnoesyndroom vertonen (dus geen AHI > 20 per uur) en die geen COPD vertonen (dus geen FEV 1 /FVC ≤0,65), en met een restrictieve longaandoening ten gevolge van deze morbide obesitas, 2) die vooraf al minstens 1 keer gehospitaliseerd waren omwille van een episode van respiratoire insufficiëntie 3) die nadien zonder AOT bij twee onderzoeken met 6 weken tussentijd en telkens uitgevoerd
1) qui ne présentent pas un syndrome d’apnées obstructives du sommeil sérieux (donc pas de IAH > 20 par heure) et qui ne présentent pas une BPCO (donc pas de FEV 1 /FVC ≤0,65), et avec une affection pulmonaire restrictive causée par cette obésité morbide, 2) qui ont déjà été hospitalisés au préalable au moins 1 fois à cause d’un épisode