Traduction de «ernstige orthostatische hypotensie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

orthostatische hypotensie
hypotension artérielle orthostatique

orthostatische hypotensie
Hypotension orthostatique

neurogene orthostatische-hypotensie [Shy-Drager]
Hypotension orthostatique neurogène [Shy-Drager]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Behandeling van hypertensie MINIPRESS kan, vooral bij de eerste toediening, een lichte tot ernstige orthostatische hypotensie veroorzaken die meestal optreedt binnen de 30 tot 90 minuten na de inname.
Traitement de l’hypertension MINIPRESS peut, surtout lors de la première administration, provoquer une hypotension orthostatique légère à forte, qui se manifeste la plupart du temps dans les 30 à 90 minutes suivant la prise.

Fenothiazines: ernstige orthostatische hypotensie is waargenomen in het geval van gelijktijdig gebruik van fenothiazine zoals chloorpromazine, fluphenazine, levomepromazine, perfenazine.
Phénothiazines : Une hypotension orthostatique sévère a été observée lors d’administration concomitante de phénothiazines, par exemple chlorpromazine, fluphénazine, lévomépromazine, perphénazine.

Fenothiazines: ernstige orthostatische hypotensie werd waargenomen bij gelijktijdig gebruik van fenothiazines zoals chloorpromazine, flufenazine, levomepromazine, perfenazine.
Phénothiazines : Des cas d’hypotension orthostatique sévère ont été observés lors de l’utilisation concomitante de phénothiazines, comme p. ex. la chlorpromazine, la fluphénazine, la lévomépromazine, la perphénazine.

Fenothiazinen: ernstige orthostatische hypotensie werd waargenomen bij concomitant gebruik van fenothiazinen zoals bijv. chloorpromazine, flufenazine, levomepromazine, perfenazine.
Phénothiazines : des cas d'hypotension orthostatique sévère ont été observés lors d'une administration concomitante de phénothiazines comme par exemple la chlorpromazine, la fluphénazine, la lévomépromazine, la perphénazine.

Het gelijktijdige gebruik van selegiline met levodopa/carbidopa ging gepaard met ernstige orthostatische hypotensie.
L’utilisation concomitante de sélégiline et de lévodopa-carbidopa a été associée à une hypotension orthostatique sévère.

Bloedvataandoeningen Soms: orthostatische hypotensie, hypotensie. orthostatische hypotensie of hypotensie is zelden ernstig.
Affections vasculaires Peu fréquent : Hypotension orthostatique, hypotension L’hypotension ou l’hypotension orthostatique est rarement sévère.

Patiënten met natrium- en/of volumedepletie Uitgesproken hypotensie, waaronder orthostatische hypotensie, werd waargenomen bij 1,7% van de patiënten behandeld met de hoogste dosis Exforge HCT (10 mg/320 mg/25 mg) vergeleken met 1,8% van de valsartan/hydrochloorthiazide (320 mg/25 mg) patiënten, 0,4% van de amlodipine/valsartan (10 mg/320 mg) patiënten, en 0,2% van de hydrochloorthiazide/amlodipine (25 mg/10 mg) patiënten in een gecontroleerd onderzoek bij patiënten met matig tot ernstige ongecompliceerde hypertensie.
Patients présentant une déplétion sodée et/ou volémique Dans une étude contrôlée menée chez des patients présentant une hypertension modérée à sévère sans complications, une hypotension excessive, y compris une hypotension orthostatique, a été observée chez 1,7 % des patients traités par Exforge HCT à la dose maximale (10 mg/320 mg/25 mg) par rapport à 1,8 % des patients traités par valsartan/hydrochlorothiazide (320 mg/25 mg), 0,4 % des patients traités par amlodipine/valsartan (10 mg/320 mg) et 0,2 % des patients traités par hydrochlorothiazide/amlodipine (25 mg/10 mg).

De volgende bijwerkingen kwamen het meest frequent voor, of waren het meest significant of ernstig: nasofaryngitis, influenza, overgevoeligheid, hoofdpijn, syncope, orthostatische hypotensie, oedeem, pitting-oedeem, oedeem in het gezicht, perifeer oedeem, vermoeidheid, blozen, asthenie en opvliegers.
Les effets indésirables suivants sont survenus le plus fréquemment ou sont les plus importants ou les plus sévères : rhinopharyngite, grippe, hypersensibilité, céphalées, syncope, hypotension orthostatique, œdèmes, œdèmes avec signe positif du godet, œdème facial, œdèmes périphériques, fatigue, bouffées vasomotrices, asthénie et bouffées de chaleur.