Traduction de «ernstige ongewenste effecten zoals trombo-embolische verwikkelingen » (Néerlandais → Français) :

De goedaardige en frequente ongewenste effecten zoals nausea, spanning in de borsten, hoofdpijn, zijn globaal vergelijkbaar met de andere oestroprogestagenen, maar er zijn onvoldoende gegevens om het risico van zeldzame en ernstige ongewenste effecten zoals trombo-embolische verwikkelingen te evalueren.
Les effets indésirables bénins et fréquents, tels que les nausées, les tensions mammaires, les céphalées, sont globalement comparables aux autres estroprogestatifs, mais les données disponibles ne sont pas suffisantes pour évaluer le risque d’effets indésirables rares et graves tels que les complications thrombo-emboliques.

De meest ernstige ongewenste effecten van tamoxifen zijn trombo-embolische verwikkelingen en maligne endometriale veranderingen.
Les effets indésirables les plus graves du tamoxifène sont les complications thrombo-emboliques et les transformations malignes de l’endomètre.

Wat de ongewenste effecten betreft, verhogen de aromatase-inhibitoren, in tegenstelling tot tamoxifen, het risico van endometriale en trombo-embolische verwikkelingen niet; deze geneesmiddelen zijn daarentegen geassocieerd aan een verhoogd risico van osteoporose, fracturen en spier-, gewrichts- en botpijn [zie Folia januari 2006 ].
En ce qui concerne les effets indésirables, les inhibiteurs de l’aromatase n’augmentent pas, contrairement au tamoxifène, le risque de complications endométriales et thrombo-emboliques; ces médicaments sont par contre associés à un risque accru d’ostéoporose, de fractures et de douleurs musculaires, articulaires et osseuses [voir Folia de janvier 2006 ].

In de Folia van oktober 2001 verscheen het artikel “Ongewenste effecten van tamoxifen”, met vooral aandacht voor het risico van trombo-embolische verwikkelingen en endometriumcarcinoom.
Dans l’article « Effets indésirables du tamoxifène » paru dans les Folia d’octobre 2001, il a été essentiellement question du risque de complications thrombo-emboliques et de carcinome de l’endomètre.

In de Folia van oktober 2001 verscheen het artikel " Ongewenste effecten van tamoxifen", met vooral aandacht voor het risico van trombo-embolische verwikkelingen en endometriumcarcinoom.
Dans l’article " Effets indésirables du tamoxifène" paru dans les Folia de octobre 2001 , il a été essentiellement question du risque de complications thrombo-emboliques et de carcinome de l’endomètre.