Vertaling van "ernstige of overdreven first-dose hypotensie " (Nederlands → Frans) :

Bij patiënten met hypertensie resulteert Co-Candesartan Sandoz in een dosisafhankelijke en langdurige daling van de arteriële bloeddruk zonder reflextoename van de hartfrequentie. Na het stopzetten van de behandeling is er geen aanwijzing van een ernstige of overdreven first-dose hypotensie of een rebound-effect.
Chez les patients hypertendus, Co-Candesartan Sandoz provoque une baisse de la tension artérielle durable et dépendante de la dose, sans augmentation réflexe de la fréquence cardiaque On n’a constaté aucun indice d’hypotension grave ou excessive après l'administration de la première dose, ni d'effet rebond à l’arrêt du traitement.

Er zijn geen aanwijzingen dat candesartan een ernstige of overmatige ‘first dose’ hypotensie geeft of bij het stoppen van de behandeling een rebound-effect veroorzaakt.
Il n'y a pas d'hypotension importante ou exagérée après administration de la première dose ou d'effet rebond à l'arrêt du traitement.

Er zijn geen aanwijzingen voor een ernstige of overdreven hypotensie na de eerste dosis of voor een reboundeffect na het staken van de behandeling.
Il n’existe aucun élément indiquant la survenue d’une hypotension sévère ou excessive suite à l’administration de la première dose ou d’un effet rebond à l’arrêt du traitement.

Na het stopzetten van de behandeling is er geen aanwijzing van een ernstige of overdreven firstdose hypotensie of een rebound-effect.
On n’a constaté aucun indice d’hypotension grave ou excessive après l'administration de la première dose, ni d'effet rebond à l’arrêt du traitement.

In de meeste gevallen werd het toegeschreven aan een overdreven sterke orthostatische hypotensie, hoewel de syncope in enkele gevallen door een ernstige tachycardie met 120 tot 160 hartkloppingen per minuut werd voorafgegaan.
Dans la plupart des cas, cela est attribué à une hypotension orthostatique excessive, quoique occasionnellement, l'épisode syncopal ait été précédé par un accès de tachycardie sévère, avec un rythme cardiaque de 120 à 160 pulsations à la minute.

Er zijn geen aanwijzingen dat Candesartan Plus HCT EG een ernstige ‘first dose’ hypotensie geeft of bij het stoppen van de behandeling een reboundeffect veroorzaakt.
Il n'y a pas d'argument en faveur d'une hypotension importante ou exagérée après administration de la première dose ou d'effet rebond à l'arrêt du traitement.

Er zijn geen aanwijzingen dat Atacand Plus een ernstige ‘first dose’ hypotensie geeft of bij het stoppen van de behandeling een reboundeffect veroorzaakt.
Il n'y a pas d'argument en faveur d'une hypotension importante ou exagérée après administration de la première dose ou d'effet rebond à l'arrêt du traitement.