Traduction de «ernstige of letale infecties veroorzaken » (Néerlandais → Français) :

Immunosuppressieve effecten/verhoogde vatbaarheid voor infecties De toediening van levende vaccins of van verzwakte levende vaccins aan door chemotherapeutica immunogecompromitteerde patiënten, inclusief idarubicine, kan ernstige of letale infecties veroorzaken.
Effets immunosuppresseurs/susceptibilité accrue aux infections L’administration de vaccins vivants ou vivants atténués à des patients immunocompromis par des agents chimiothérapeutiques, y compris l’idarubicine, peut provoquer des infections graves ou létales.

De toediening van levende vaccins of van verzwakte levende vaccins aan door chemotherapeutica immunogecompromitteerde patiënten, inclusief Fluroblastine, kan ernstige of letale infecties veroorzaken.
L’administration de vaccins vivants ou vivants atténués à des personnes immunocompromises par des agents chimiothérapeutiques, y compris le fluorouracile, peut donner lieu à des infections graves ou fatales.

Immunosuppressieve effecten/Verhoogde gevoeligheid voor infecties: De toediening van levende of verzwakte levende vaccins aan patiënten die door chemotherapeutica zoals cytarabine immunogecompromitteerd werden, kan ernstige of fatale infecties veroorzaken.
Effets immunosuppressants/Susceptibilité augmentée aux infections : L’administration de vaccins vivants ou vivants atténués aux patients immunocompromis par des agents chimiothérapeutiques comme la cytarabine peut provoquer des infections graves ou fatales.

De toediening van levende of levende verzwakte vaccins aan patiënten die immunogecompromitteerd zijn door chemotherapeutica, met inbegrip van fluorouracil, kan ernstige of fatale infecties veroorzaken.
L’administration de vaccins vivants ou vivants atténués à des patients immunocompromis par des agents chimiothérapeutiques, y compris le fluorouracile, peut donner lieu à des infections graves ou fatales.

De toediening van levende of verzwakte levende vaccins aan patiënten die door chemotherapeutica zoals cytarabine immunogecompromitteerd werden, kan ernstige of fatale infecties veroorzaken.
L’administration de vaccins vivants ou vivants atténués aux patients immunocompromis par des agents chimiothérapeutiques comme le CYTOSAR peut provoquer des infections graves ou fatales.

zoals cytarabine immunogecompromitteerd werden, kan ernstige of fatale infecties veroorzaken.
Effets immunosuppressants/Susceptibilité augmentée aux infections : L’administration de vaccins vivants ou vivants atténués aux patients immunocompromis par des agents chimiothérapeutiques comme la cytarabine peut provoquer des infections graves ou fatales.

Immunosuppressieve effecten/verhoogde vatbaarheid voor infecties De toediening van levende vaccins of van verzwakte levende vaccins aan door chemotherapeutica immunogecompromitteerde patiënten (van wie de immuundefensie werd verminderd), inclusief Zavedos, kan ernstige of letale (die de dood tot gevolg hebben) infecties veroorzaken.
Effets immunosuppresseurs/susceptibilité accrue aux infections L’administration de vaccins vivants ou vivants atténués à des patients immunocompromis (dont les défenses immunitaires ont été diminuées) par des agents chimiothérapeutiques, y compris le Zavedos, peut provoquer des infections graves ou létales (qui entraînent la mort).

Exenatide, een glykemieverlagend incretine-mimeticum, kan ernstig, soms dodelijk, nierfalen veroorzaken, in het bijzonder indien daartoe andere risicofactoren (bv. hartfalen, hypertensie, pancreatitis, rhabdomyolyse, urinaire infectie of gebruik van andere nefrotoxische geneesmiddelen) aanwezig zijn. Dit is gebleken uit farmacovigilantiegegevens van de FDA 52 .
L’exénatide, un incrétinomimétique hypoglycémiant, peut causer des insuffisances rénales graves, parfois fatales, particulièrement si la prise est associée à d’autres facteurs de risque (p.ex. insuffisance cardiaque, hypertension, pancréatite, rhabdomyolyse, infection urinaire ou prise d’autres médicaments néphrotoxiques), comme le montrent des données de pharmacovigilance de la FDA 52 .

Ze kunnen ernstige infecties (b.v. tuberculosis) veroorzaken, en gebruik van deze middelen gedurende lange termijn is reden van bezorgdheid in verband met het risico van kanker (b.v. lymfoom) en auto-immuunziekten.
Ils peuvent être à l’origine d’infections graves (p. ex. tuberculose) et leur utilisation à long terme suscite des inquiétudes quant au risque de malignité (p.ex. lymphome) et de maladies auto-immunes.

Aeromonas sobria, pathogeen voor de G. rufa en verantwoordelijk voor een toename in mortaliteit (Majtan et al., 2012), is antibioticaresistent en kan ernstige infecties bij risicopatiënten veroorzaken (Verner- Jeffreys et al., 2009) en kan zelfs een resistentie ontwikkelen tegen antibiotica die in de menselijke geneeskunde gebruikt worden.
L’Aeromonas sobria, pathogène pour le G. rufa et responsable d’une augmentation de sa mortalité (Majtan et al., 2012), est résistant aux antibiotiques et peut causer des infections sévères chez les patients à risque (Verner-Jeffreys et al., 2009) et même induire une résistance aux antibiotiques utilisés en médecine humaine.