Traduction de «ernstige leverinsufficiëntie moet daarom » (Néerlandais → Français) :

Bij patiënten met ernstige leverinsufficiëntie moet daarom de behandeling te worden gestart met de laagst beschikbare dosis in tabletvorm (10 mg nitrendipine = 1 tablet Baypress Mitis 10 mg/dag) terwijl de patiënt zorgvuldig wordt gecontroleerd tijdens de behandeling (zie rubriek 5.2) en de bloeddruk regelmatig gecontroleerd wordt.
Chez les patients présentant des troubles sévères de la fonction hépatique, le traitement doit être instauré à la dose la plus faible disponible en comprimé (10 mg de nitrendipine = 1 comprimé de Baypress Mitis 10 mg/jour), et les patients doivent être étroitement surveillés pendant le traitement (voir rubrique 5.2) tout en contrôlant régulièrement la tension artérielle.

Bij patiënten met een ernstige leverinsufficiëntie, moet de dosis met zorg worden aangepast in functie van de reactie op de behandeling.
Chez les patients présentant une insuffisance hépatique sévère, la dose doit être adaptée avec soin en tenant compte de la réaction au traitement.

Speciale populaties Leverfunctiestoornissen Bij patiënten met een door cirrose veroorzaakte lichte tot matig-ernstige leverinsufficiëntie moet de dosering van indinavir worden verlaagd naar 600 mg om de acht uur.
Populations spéciales Insuffisance hépatique La posologie d'indinavir doit être réduite à 600 mg toutes les 8 heures chez les patients atteints d’une insuffisance hépatique légère à modérée associée à une cirrhose.

In geval van ernstige leverinsufficiëntie moet de behandeling onderbroken worden.
En cas d’insuffisance hépatique sévère, il faut interrompre le traitement.

Bij patiënten met een ernstige leverinsufficiëntie moet de dosering zorgvuldig worden aangepast overeenkomstig de reactie op de behandeling.
Chez les patients avec une insuffisance hépatique grave, le dosage doit être ajusté avec soin en fonction de la réponse au traitement.

Bij patiënten met ernstige leverinsufficiëntie, moet de dosering aangepast worden in functie van de respons op de behandeling.
Chez les patients présentant une insuffisance hépatique sévère, il faut adapter la posologie en fonction de la réponse thérapeutique, et une posologie inférieure peut suffire.

Bij patiënten met hypothyroïdie of ernstige leverinsufficiëntie moet een dosisverlaging overwogen worden.
Chez les patients atteints d’hypothyroïdie ou d’insuffisance hépatique sévère, il faut envisager une réduction de la dose.

Een TIA kan dus onopgemerkt voorbijgaan, maar is een belangrijk alarmsignaal dat een voorbode kan zijn van een ernstiger CVA, en daarom moet de patiënt dan dringend worden onderzocht.
L’AIT peut donc passer inaperçu mais il est un signal d’alarme important qui peut annoncer un AVC plus grave, et doit de ce fait être exploré en urgence.

Het is daarom niet mogelijk te adviseren of een NSAID of een stap II- dan wel een stap III-opioïd moet worden aanbevolen als eerstelijnsbehandeling voor matige tot ernstige pijn bij kanker (zeer laag niveau van bewijskracht).
Pour cette raison, aucune recommandation ne peut être formulée quant à l’utilisation d’un AINS ou d’un opioïde de Palier II ou de Palier III comme option thérapeutique de première ligne pour les douleurs modérées à sévères liées au cancer (très faible niveau de preuve).

Er zijn geen bijzondere onderzoeken gerapporteerd over de farmacokinetiek van levodopa en carbidopa bij patiënten met nierinsufficiëntie, daarom moet de Levodopa/Carbidopa/Entacapone Sandoz-behandeling met de nodige voorzichtigheid worden toegediend bij patiënten met ernstige nierinsufficiëntie inclusief bij degenen die gedialyseerd worden (zie rubriek 5.2).
Aucune étude particulière n'a été réalisée sur la pharmacocinétique de la lévodopa et de la carbidopa chez des insuffisants rénaux et la prudence est donc nécessaire en cas d'administration à des patients atteints d'insuffisance rénale sévère, y compris ceux soumis à une dialyse (voir rubrique 5.2).